1 00:00:10,710 --> 00:00:12,920 {\i1}{\candHFFFF 2 00:00:14,380 --> 00:00:17,300 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 3 00:00:23,840 --> 00:00:25,500 {\i1}{\candH7AA0FF 4 00:00:25,520 --> 00:00:26,960 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF 5 00:00:26,980 --> 00:00:30,850 {\an8}"La Ruota Invertita di La carta della fortuna indica..." 6 00:00:31,650 --> 00:00:35,770 "una situazione confusa e avvicinarsi a cambiamenti negativi"? 7 00:01:02,850 --> 00:01:05,040 Maledizione. Cos'era ancora? 8 00:01:05,060 --> 00:01:09,560 Non ho nemmeno potuto assistere al loro intervento chirurgico, quindi cos'altro dovrei scrivere? 9 00:01:12,530 --> 00:01:16,090 {\an8}Non hanno ordinato una placenta? patologia per questo intervento? 10 00:01:16,110 --> 00:01:18,300 {\an8}Allora avrebbe dovuto essere contrassegnato. 11 00:01:18,320 --> 00:01:20,690 Hai ragione. Che cosa? 12 00:01:20,870 --> 00:01:22,140 Sei un genio. 13 00:01:22,160 --> 00:01:24,120 Non hanno messo anche un palloncino nell'utero? 14 00:01:24,140 --> 00:01:25,680 Manca anche quello. 15 00:01:25,710 --> 00:01:27,280 Giusto. 16 00:01:28,500 --> 00:01:31,770 E l'ho notato prima che lì c'era un errore di battitura nella cartella della signora Kim Sin-u. 17 00:01:31,800 --> 00:01:34,500 Dove? Ho letto tutto. 18 00:01:35,010 --> 00:01:36,690 Era vicino alla metà. 19 00:01:36,720 --> 00:01:38,400 Quello. "Doppler." 20 00:01:38,430 --> 00:01:40,240 D-O-P-P-L... È corretto. 21 00:01:40,260 --> 00:01:45,550 Da allora la "D" dovrebbe essere maiuscola deriva dal nome di una persona. 22 00:01:48,060 --> 00:01:50,260 SÌ. Hai ragione. 23 00:01:50,360 --> 00:01:52,720 Lo apprezzo. Grazie. 24 00:01:57,490 --> 00:01:59,920 Non voglio che tu venga rimproverato di nuovo. 25 00:01:59,950 --> 00:02:02,440 È piuttosto difficile guardarlo. 26 00:02:02,910 --> 00:02:04,390 Chiedimelo in qualsiasi momento. 27 00:02:04,410 --> 00:02:07,430 Mi piace insegnare e aiutare gli altri. 28 00:02:07,460 --> 00:02:09,230 Potrai farlo bene presto. 29 00:02:09,250 --> 00:02:10,990 Sicuro. Va bene. 30 00:02:13,920 --> 00:02:17,250 {\i1}Arrivo all'atrio cinque minuti. Non fare tardi.{\i0} 31 00:02:17,720 --> 00:02:19,990 Wow, perché è qui? 32 00:02:20,010 --> 00:02:21,450 Ehi, finalmente è uscito! 33 00:02:21,470 --> 00:02:23,000 Che cos'è? 34 00:02:23,600 --> 00:02:25,160 Ta-da. 35 00:02:25,180 --> 00:02:26,760 Controlla questo. 36 00:02:28,020 --> 00:02:29,970 Non abbiamo un bell'aspetto? Aspetto. 37 00:02:30,190 --> 00:02:31,750 Yi-giovane. 38 00:02:31,770 --> 00:02:33,870 Era semplicemente se stessa. 39 00:02:33,900 --> 00:02:35,630 Lei non ascolta mai. 40 00:02:35,650 --> 00:02:37,340 Avresti dovuto posare correttamente. 41 00:02:37,360 --> 00:02:39,270 Chi fa un tiro in sospensione vecchia scuola oggigiorno? 42 00:02:39,300 --> 00:02:41,510 Non sai che i classici sono senza tempo? 43 00:02:41,530 --> 00:02:44,140 Allora eri imbarazzato, ma non sei contento di averlo preso? 44 00:02:44,160 --> 00:02:45,300 Se non fosse stato per me, 45 00:02:45,330 --> 00:02:48,900 ragazzi, vi sareste persi su questi ricordi del primo anno. 46 00:02:48,960 --> 00:02:52,020 Prendiamone uno ogni anno. 47 00:02:52,040 --> 00:02:53,950 E nel nostro secondo anno... 48 00:02:54,000 --> 00:02:55,620 Qualcuno sta chiamando. 49 00:02:57,420 --> 00:02:59,800 {\i1}{\candH7AA0FF 50 00:03:02,180 --> 00:03:03,710 Vado adesso. 51 00:03:05,970 --> 00:03:07,370 Torno subito. 52 00:03:07,390 --> 00:03:09,130 - Dove stai andando? - Per incontrare qualcuno. 53 00:03:09,150 --> 00:03:11,560 - Chi? - Non c'è bisogno che tu lo sappia. 54 00:03:11,940 --> 00:03:14,220 Cavolo, sei così curioso. 55 00:03:14,400 --> 00:03:17,730 Se ne va sempre quando vuole menzioniamo "secondo anno". 56 00:03:26,530 --> 00:03:29,150 Giusto, ho dimenticato la barriera di adesione. 57 00:03:33,290 --> 00:03:35,330 {\an8}Non si è disconnessa. 58 00:03:40,920 --> 00:03:43,400 {\i1}Porta i tuoi amici. Li curerò.{\i0} 59 00:03:43,430 --> 00:03:47,070 {\i1}Ti ho detto che non siamo amici. Siamo solo colleghi.{\i0} 60 00:03:47,100 --> 00:03:49,800 {\i1}Perché fare amicizia se sto per smettere?{\i0} 61 00:03:52,480 --> 00:03:54,460 {\i1}Cavolo, sei impossibile.{\i0} 62 00:03:54,480 --> 00:03:57,040 {\i1}Non c'è da stupirsi che tu non abbia mai amici.{\i0} 63 00:03:57,070 --> 00:03:59,680 {\i1}Non posso davvero più farlo.{\i0} 64 00:04:01,150 --> 00:04:03,010 {\i1}Basta.{\i0} 65 00:04:03,030 --> 00:04:05,590 {\i1}Davvero? Allora dovrei smettere oggi?{\i0} 66 00:04:05,620 --> 00:04:07,180 {\i1}O domani?{\i0} 67 00:04:07,200 --> 00:04:08,760 Non lo pensa davvero. 68 00:04:08,790 --> 00:04:11,060 Teniamo tutti una lettera di dimissioni a portata di mano. 69 00:04:11,080 --> 00:04:12,610 Per che cosa? 70 00:04:14,830 --> 00:04:17,810 Lasciala in pace. Lei sarà la l'unico che perde se lascia. 71 00:04:17,840 --> 00:04:19,020 Perché dovrebbe importarmi? 72 00:04:19,050 --> 00:04:21,460 Lascia che sia una richiedente residente per la terza volta. 73 00:04:21,710 --> 00:04:23,400 Spero che non si arrende. 74 00:04:23,420 --> 00:04:25,990 Potrei aiutarla sessioni di grafici e studio. 75 00:04:26,010 --> 00:04:28,410 EHI! Anche io! 76 00:04:28,430 --> 00:04:32,030 Aiutami anche tu. Penso che verrò licenziato ancor prima di scrivere la mia lettera di dimissioni. 77 00:04:32,060 --> 00:04:34,930 Sono a corto di residenti. Dubito che verrai licenziato. 78 00:04:36,100 --> 00:04:37,640 {\an8}Capisco. 79 00:04:38,440 --> 00:04:41,390 {\an8}Parli solo di fatti, vero? 80 00:04:43,360 --> 00:04:45,630 Ragazzi, parlate lingue completamente diverse. 81 00:04:45,660 --> 00:04:48,340 Non c'è da stupirsi che tu non possa comunicare. 82 00:04:48,370 --> 00:04:50,010 - Mi hai spaventato. - Oh Yi-giovane! 83 00:04:50,030 --> 00:04:51,990 L'ha buttato via? 84 00:04:52,200 --> 00:04:54,640 Ho lavorato duro per stamparlo. 85 00:04:54,660 --> 00:04:57,160 Deve averlo lasciato cadere mentre se ne andava. 86 00:04:58,170 --> 00:05:00,490 {\an8}Anche tu puoi confortare gli altri. 87 00:05:04,920 --> 00:05:08,000 Chi ha parlato di smettere in questo momento? 88 00:05:08,140 --> 00:05:11,490 Ogni residente pensa di dimettersi. 89 00:05:11,510 --> 00:05:13,090 Giusto? 90 00:05:13,220 --> 00:05:16,660 Hai un briciolo di coscienza e un po' di buon senso, no? 91 00:05:16,690 --> 00:05:18,410 Certo che lo faccio. 92 00:05:18,440 --> 00:05:21,470 Dai. Non lo sarei in grado di fare questo lavoro altrimenti. 93 00:05:22,570 --> 00:05:25,230 Non è da te spendere in questo modo. 94 00:05:25,360 --> 00:05:26,340 Non ho pagato. 95 00:05:26,360 --> 00:05:28,400 Do-won lo ha fatto. 96 00:05:28,570 --> 00:05:30,630 Questa è la loro torta caratteristica. 97 00:05:30,660 --> 00:05:33,220 Questa è la nuova versione. E cos'era questo ancora? 98 00:05:33,240 --> 00:05:34,820 Il suo preferito. 99 00:05:35,540 --> 00:05:38,870 Ora che lavorate insieme, conosci anche le sue preferenze. 100 00:05:39,630 --> 00:05:41,350 È anche il mio preferito. 101 00:05:41,380 --> 00:05:44,660 Cavolo, tu e il tuo amore per pasticceria. Avere tutto. 102 00:05:49,680 --> 00:05:52,410 Sarebbe stato carino se avesse mangiato con noi. 103 00:05:52,430 --> 00:05:56,120 Ha detto che non era per niente occupato oggi e mi ha detto di mangiare prima di partire. 104 00:05:56,140 --> 00:05:58,880 - Forse c'è un'emergenza? - Non sarei qui in questo caso. 105 00:05:58,910 --> 00:06:00,440 Buon punto. 106 00:06:02,110 --> 00:06:04,000 - Hai detto che stavo arrivando? - Voi? 107 00:06:04,030 --> 00:06:05,890 Sì, l'ho fatto. 108 00:06:07,240 --> 00:06:09,260 - Avete litigato? - No. 109 00:06:09,280 --> 00:06:11,720 - Deve averti rimproverato. - No, non l'ha fatto. 110 00:06:11,740 --> 00:06:13,260 - Fai bene il tuo lavoro! - Sono! 111 00:06:13,280 --> 00:06:15,460 - Come posso crederci? - Pensa come vuoi. 112 00:06:15,480 --> 00:06:16,760 Non lo intendevo comunque. 113 00:06:16,790 --> 00:06:19,980 Tu piccolo...! Incredibile. 114 00:06:20,000 --> 00:06:21,910 Comunque perché sei qui? 115 00:06:22,750 --> 00:06:24,560 Sei davvero venuto a controllarmi? 116 00:06:24,590 --> 00:06:26,440 Sì, sono venuto a vedere se ti stai comportando bene. 117 00:06:26,460 --> 00:06:29,650 Accidenti. Ora ho un debito di $ 41.950. 118 00:06:29,680 --> 00:06:31,400 - Una volta finito... - Va bene. 119 00:06:31,430 --> 00:06:34,300 Concentrati sul mangiare, altrimenti lo farai avere mal di stomaco. 120 00:06:49,700 --> 00:06:52,310 Sto pensando di riprovarci. 121 00:06:54,990 --> 00:06:56,690 Rimanere incinta. 122 00:06:57,200 --> 00:06:59,850 Ho avuto una consulenza presso il centro della fertilità oggi. 123 00:06:59,870 --> 00:07:02,310 Come mai? ti ho pensato non volevo riprovare. 124 00:07:02,330 --> 00:07:06,950 Ora che sono passati sei mesi, Ho la voglia di riprovarci. 125 00:07:08,510 --> 00:07:10,190 Ci sto ancora pensando. 126 00:07:10,220 --> 00:07:14,290 È un peccato arrendersi dopo provandoci solo per quattro anni. 127 00:07:15,100 --> 00:07:19,170 Voglio riprovarci prima di raggiungere i 40. 128 00:07:19,890 --> 00:07:22,000 Non l'ho ancora detto a Seung-won. 129 00:07:22,020 --> 00:07:23,600 È un segreto. 130 00:07:25,650 --> 00:07:27,270 Solo... 131 00:07:27,610 --> 00:07:29,670 concentrati prima sul crescere me. 132 00:07:29,690 --> 00:07:32,380 Sono ancora lontano dall'essere un vero adulto. 133 00:07:32,410 --> 00:07:34,150 Quindi sei consapevole. 134 00:07:35,160 --> 00:07:36,740 {\i1}{\candH7AA0FF 135 00:07:39,500 --> 00:07:41,410 Ciao, tesoro. 136 00:07:42,710 --> 00:07:44,770 Sì, mi sono fermato all'ospedale. 137 00:07:44,790 --> 00:07:48,410 Ho visto brevemente Do-won e ora sono con Yi-young. 138 00:07:48,800 --> 00:07:50,580 ho chiesto. 139 00:07:51,090 --> 00:07:52,960 Ha detto "no" a un appuntamento al buio. 140 00:07:54,840 --> 00:07:57,200 Non posso chiederglielo. 141 00:07:57,220 --> 00:07:59,920 Puoi chiedere. Sei suo fratello. 142 00:08:02,480 --> 00:08:04,010 Yi-giovane? 143 00:08:04,270 --> 00:08:06,720 Va bene. Ciao. 144 00:08:08,110 --> 00:08:09,250 Quale appuntamento al buio? 145 00:08:09,280 --> 00:08:12,750 Seung-won voleva agganciarlo con uno dei suoi colleghi. 146 00:08:12,780 --> 00:08:14,480 Ma Do-won rifiutò. 147 00:08:14,530 --> 00:08:16,060 {\an8}Capisco. 148 00:08:19,740 --> 00:08:21,890 Ehi, a proposito, 149 00:08:21,910 --> 00:08:24,620 vede qualcuno in ospedale? 150 00:08:25,290 --> 00:08:27,600 Non credo. 151 00:08:27,630 --> 00:08:29,870 O... 152 00:08:30,000 --> 00:08:33,900 Forse ci sono voci sui suoi gusti qualcuno. Non gli piacciono tutti? 153 00:08:33,930 --> 00:08:35,320 Io... 154 00:08:35,340 --> 00:08:36,880 non la penso così. 155 00:08:37,090 --> 00:08:38,200 Aspettare. 156 00:08:38,220 --> 00:08:40,070 Piace a qualcuno? 157 00:08:40,100 --> 00:08:43,040 Qualcuno ha detto che è interessato a lui? 158 00:08:43,060 --> 00:08:44,450 Sono sicuro che c'è qualcuno. 159 00:08:44,480 --> 00:08:46,350 Non lo sai? 160 00:08:49,820 --> 00:08:51,770 C'è una persona. 161 00:08:52,860 --> 00:08:55,010 Giusto? C'è qualcuno, no? 162 00:08:55,030 --> 00:08:56,560 Chi è? 163 00:08:57,370 --> 00:08:59,190 Chi è? 164 00:09:05,920 --> 00:09:07,820 Non chiedermelo. 165 00:09:08,130 --> 00:09:10,040 - Come faccio a saperlo? - EHI! 166 00:09:10,670 --> 00:09:12,480 Accidenti. Hai dovuto gridare? 167 00:09:12,510 --> 00:09:14,020 Quindi lo sai o no? 168 00:09:14,050 --> 00:09:15,220 Ti sto dicendo di lasciar perdere. 169 00:09:15,250 --> 00:09:17,280 Sei serio in questo momento? 170 00:09:20,390 --> 00:09:22,340 Grazie per aver chiamato. 171 00:09:22,680 --> 00:09:24,510 Sarò proprio lì. 172 00:09:36,820 --> 00:09:40,030 {\i1}{\candHFFFF 173 00:09:53,380 --> 00:09:54,910 {\an8}Chi è? 174 00:09:55,380 --> 00:09:57,820 {\an8}Bussa, bussa. Ho sentito la notizia. 175 00:09:57,840 --> 00:09:59,400 {\an8}Che novità? 176 00:09:59,430 --> 00:10:02,960 {\an8}Che hai i miei stessi gusti. 177 00:10:10,730 --> 00:10:12,210 {\an8}Mi piacciono le donne. 178 00:10:12,230 --> 00:10:14,040 {\an8}Cosa? BENE... 179 00:10:14,070 --> 00:10:17,250 {\an8}Anch'io. Mi piacciono molto. 180 00:10:17,280 --> 00:10:20,690 {\an8}Non è quello che intendevo. Ho sentito che ti piace il tennis. 181 00:10:20,990 --> 00:10:23,390 {\an8}Capisco. E? 182 00:10:23,410 --> 00:10:27,640 {\an8}Perché non creiamo uno Yulje squadra di tennis e ci incontriamo regolarmente? 183 00:10:27,660 --> 00:10:29,600 {\an8}Potremmo socializzare e fare esercizio. 184 00:10:29,620 --> 00:10:32,240 Fare amicizia con altri dipartimenti non può essere una cosa negativa. 185 00:10:33,130 --> 00:10:34,860 Ogni venerdì alle 8. 186 00:10:34,880 --> 00:10:36,110 Il venerdì non va bene per me. 187 00:10:36,130 --> 00:10:37,770 Giusto. Sei occupato. 188 00:10:37,800 --> 00:10:38,980 Fallo senza di me. 189 00:10:39,010 --> 00:10:41,320 Come possiamo? Tu sei il presidente della squadra. 190 00:10:41,340 --> 00:10:42,650 {\i1}{\candHFFFF OB-GIN 191 00:10:42,670 --> 00:10:45,380 - Me? - Sì, eravamo tutti d'accordo. 192 00:10:45,720 --> 00:10:49,750 Vorrei che fosse anche un altro giorno, ma sono tutti gratis il venerdì. 193 00:10:49,770 --> 00:10:52,330 Quindi fallo senza di me. Sono occupato il venerdì. 194 00:10:52,360 --> 00:10:55,170 Lo so. Lo sanno tutti in ospedale. 195 00:10:55,190 --> 00:10:57,920 Mangi cibo cinese alla food court, 196 00:10:57,940 --> 00:11:00,300 organizzare la prossima settimana interventi chirurgici nella sala conferenze, 197 00:11:00,320 --> 00:11:03,020 comprare due lattine di birra al minimarket mentre torni a casa, 198 00:11:03,040 --> 00:11:05,390 e poi, "tudum", termina il tuo Venerdì sera con Netflix. 199 00:11:05,410 --> 00:11:07,430 Vivi una vita noiosa e solitaria, ma ti diverti. 200 00:11:07,450 --> 00:11:09,510 Signor routine noiosa. 201 00:11:09,540 --> 00:11:11,240 Lo sappiamo tutti. 202 00:11:14,340 --> 00:11:15,480 È super divertente. 203 00:11:15,500 --> 00:11:18,960 Questo è ciò che mi fa andare avanti. Sopporto tutta la settimana solo per farlo. 204 00:11:21,630 --> 00:11:23,820 Perché sto perdendo tempo ne parli con te? 205 00:11:23,840 --> 00:11:26,030 {\an8}Esatto. Mi dispiace. 206 00:11:26,060 --> 00:11:29,010 {\an8}Se ti dispiace, fai il tuo lavoro. 207 00:11:33,190 --> 00:11:34,370 anch'io devo entrare... 208 00:11:34,400 --> 00:11:35,420 Vai da qualche altra parte. 209 00:11:35,440 --> 00:11:37,060 Dovrei farlo? 210 00:11:40,110 --> 00:11:43,270 {\an8}Ci vediamo più tardi al sala conferenze al sesto piano. 211 00:11:52,120 --> 00:11:53,480 Il tema della ricerca è... 212 00:11:53,500 --> 00:11:57,230 "predire la nascita pretermine attraverso misurazioni dell'elasticità cervicale." 213 00:11:57,250 --> 00:12:02,360 Per ora, il dottor Ki e il dottor Park stanno facendo la ricerca. 214 00:12:02,380 --> 00:12:04,530 Vorrei uno di voi... 215 00:12:04,550 --> 00:12:07,110 per gestire la statistica analisi di questi dati, 216 00:12:07,140 --> 00:12:10,920 monitorare il progresso complessivo, e scrivere l'abstract. 217 00:12:11,350 --> 00:12:12,950 Se va bene, 218 00:12:12,980 --> 00:12:15,760 lo sottoporremo all'ISUOG... 219 00:12:15,810 --> 00:12:18,500 che quest'anno si terrà in Italia. 220 00:12:18,520 --> 00:12:21,140 Potrai partecipare a una conferenza all'estero. 221 00:12:21,780 --> 00:12:25,110 Il tuo nome verrà elencato come il primo autore se fai bene. 222 00:12:25,780 --> 00:12:28,360 Imparerai molto. 223 00:12:40,300 --> 00:12:43,330 Perché non ci provi, Yi-young? 224 00:12:45,550 --> 00:12:47,090 Me? 225 00:12:48,760 --> 00:12:50,300 Io... 226 00:12:53,810 --> 00:12:57,510 Non ho né la capacità né la diligenza per questo. 227 00:12:58,360 --> 00:12:59,330 {\an8}Mi dispiace. 228 00:12:59,360 --> 00:13:01,770 Non lo sapremo finché non ci proverai. 229 00:13:01,940 --> 00:13:03,920 A giudicare dalla tua faccia, sembri interessato. 230 00:13:03,940 --> 00:13:05,560 Giusto? 231 00:13:08,370 --> 00:13:09,940 Va bene. 232 00:13:09,990 --> 00:13:11,680 Ci proverò. 233 00:13:11,700 --> 00:13:14,140 Scriverà il primo articolo. 234 00:13:14,160 --> 00:13:17,560 Poi Sa-bi, Nam-kyung e Jae-il scriverà in questo ordine. 235 00:13:17,580 --> 00:13:19,950 - Fatto? - Sì, signora. 236 00:13:20,170 --> 00:13:23,900 Per favore mandami via email un riepilogo del progresso della ricerca assegnata... 237 00:13:23,920 --> 00:13:25,010 alla fine di ogni mese. 238 00:13:25,030 --> 00:13:26,570 Sì, signora. 239 00:13:27,340 --> 00:13:30,160 Cavolo, il professor Seo è così eloquente. 240 00:13:30,180 --> 00:13:33,370 Voglio dire, stavo alzando il mio mano prima ancora che me ne rendessi conto. 241 00:13:33,390 --> 00:13:35,870 Ero totalmente convinto quando ha menzionato l'Italia. 242 00:13:35,890 --> 00:13:39,140 Quando sono tornato in me, la mia mano era già alzata. 243 00:13:39,480 --> 00:13:41,040 Ma come troverò il tempo per farlo? 244 00:13:41,070 --> 00:13:43,980 Perché comunque ci ha chiesto di alzare la mano? 245 00:13:44,110 --> 00:13:46,210 Non stava cercando volontari? 246 00:13:46,240 --> 00:13:47,300 Questo è così ingiusto. 247 00:13:47,320 --> 00:13:49,720 Hai ragione. È completamente ingiusto. 248 00:13:49,740 --> 00:13:51,090 Esattamente. 249 00:13:51,120 --> 00:13:54,900 Perché dare l'opportunità di farlo qualcuno che vuole smettere? 250 00:13:58,920 --> 00:14:02,790 Che opportunità sprecata. 251 00:14:03,840 --> 00:14:05,410 EHI. 252 00:14:11,350 --> 00:14:13,870 Non volevamo curiosare. 253 00:14:13,890 --> 00:14:16,260 Non ti sei disconnesso quando sei uscito. 254 00:14:17,020 --> 00:14:20,460 Sa-bi è semplicemente arrabbiata da allora hai detto che te ne andrai. 255 00:14:20,480 --> 00:14:23,100 So che non lo dicevi sul serio. 256 00:14:23,520 --> 00:14:25,090 Siamo amici, quindi per favore capisci. 257 00:14:25,110 --> 00:14:29,060 Capire cosa? Lei lo è arrabbiato perché ho detto che avrei smesso? 258 00:14:29,530 --> 00:14:31,880 Mi sembra una scusa. 259 00:14:31,910 --> 00:14:36,030 O che è arrabbiata perché sto scrivendo il giornale? 260 00:14:36,450 --> 00:14:37,560 Entrambi. 261 00:14:37,580 --> 00:14:40,030 Non è vero. È quest'ultimo. 262 00:14:40,170 --> 00:14:42,280 È arrabbiata per niente. 263 00:14:42,790 --> 00:14:46,500 Ho un appuntamento dai capelli. Ciao. Buona fortuna con il tuo turno. 264 00:14:47,340 --> 00:14:48,870 Buona fortuna. 265 00:14:55,260 --> 00:14:56,840 Ciao. 266 00:14:56,970 --> 00:14:58,720 Ciao. 267 00:14:59,980 --> 00:15:01,120 Mi dispiace. 268 00:15:01,150 --> 00:15:04,080 Sono così abituato a indossare il camice chirurgico. 269 00:15:04,110 --> 00:15:05,790 Vedo. Devi essere un dottore. 270 00:15:05,820 --> 00:15:07,130 Sì, io sono. 271 00:15:07,150 --> 00:15:11,730 - Devi aver messo da parte un po' di tempo per venire. - Sì, sono riuscito a malapena a trovare il tempo. 272 00:15:14,910 --> 00:15:16,010 SÌ? 273 00:15:16,040 --> 00:15:18,640 Dottor Pyo, si tratta della signora Kim Hyeong-ja. 274 00:15:18,660 --> 00:15:21,520 {\an8}Hai prescritto un FANS, ma dice di esserne allergica. 275 00:15:21,540 --> 00:15:24,700 {\an8}Penso che tu ne abbia bisogno prescrivere un antidolorifico diverso. 276 00:15:25,130 --> 00:15:27,610 Allora dalle il paracetamolo. 277 00:15:27,630 --> 00:15:29,570 Scriverò io stesso la prescrizione. 278 00:15:29,590 --> 00:15:31,630 Mi dispiace per il disturbo. 279 00:15:31,930 --> 00:15:35,000 Va bene. Scusa. 280 00:15:37,510 --> 00:15:40,080 Dottor Pyo, non è così che dovrebbe lavorare. 281 00:15:40,100 --> 00:15:42,370 Che cosa? Salve, signora. 282 00:15:42,390 --> 00:15:44,960 Non sembra una cosa grande affare, allora perché ti dispiace? 283 00:15:44,980 --> 00:15:46,510 Scusa? 284 00:15:46,940 --> 00:15:48,250 Quella era un'infermiera? 285 00:15:48,280 --> 00:15:49,420 SÌ. 286 00:15:49,440 --> 00:15:50,960 È già maggio. 287 00:15:50,990 --> 00:15:53,610 Dovresti smetterla di essere un pushover. 288 00:15:54,570 --> 00:15:56,640 Dopotutto sei un residente. 289 00:15:56,660 --> 00:15:58,190 Giusto. 290 00:15:58,370 --> 00:16:00,200 Ma che dire? 291 00:16:04,630 --> 00:16:08,270 Grazie per avermi insegnato così tanto, dottor Myeong. 292 00:16:08,300 --> 00:16:09,770 Non è niente, davvero. 293 00:16:09,800 --> 00:16:11,970 Volevo solo presentarvi alcuni nuovi prodotti per capelli. 294 00:16:12,000 --> 00:16:13,560 Non pensi di aver comprato troppo? 295 00:16:13,590 --> 00:16:16,610 Ho capito che avevo bisogno di tutti loro. 296 00:16:16,640 --> 00:16:18,870 Per fortuna abbiamo comprato questo shampoo. 297 00:16:18,890 --> 00:16:21,830 Ho inserito moltissimi campioni da usare in ospedale. 298 00:16:21,850 --> 00:16:23,370 Veramente? 299 00:16:23,390 --> 00:16:25,040 Grazie. 300 00:16:25,060 --> 00:16:26,580 Grazie. Verrò di nuovo. 301 00:16:26,610 --> 00:16:27,580 Arrivederci. 302 00:16:27,610 --> 00:16:30,020 - Grazie. - Arrivederci. 303 00:16:35,660 --> 00:16:39,230 Non sono così intelligenti da strada, vero? 304 00:16:39,620 --> 00:16:42,970 Cavolo, avrei dovuto comprare un altro balsamo? 305 00:16:43,000 --> 00:16:45,140 Sono d'accordo. Avremmo potuto semplicemente fare scorta. 306 00:16:45,170 --> 00:16:46,520 Esattamente. 307 00:16:46,540 --> 00:16:49,020 - Sto andando da quella parte. - Prendo la metropolitana. 308 00:16:49,040 --> 00:16:50,190 Va bene. Ciao. 309 00:16:50,210 --> 00:16:52,250 Torna a casa sano e salvo. 310 00:16:57,180 --> 00:17:00,570 {\i1}Pensi che Yi-young se ne andrà davvero?{\i0} 311 00:17:00,600 --> 00:17:02,910 {\i1}Ti ho detto che non diceva sul serio.{\i0} 312 00:17:02,930 --> 00:17:06,470 {\i1}Te l'ho detto che le persone non lo fanno intendono sempre quello che dicono.{\i0} 313 00:17:07,270 --> 00:17:10,380 {\i1}Dovrebbe già smettere se lo farà comunque,{\i0} 314 00:17:10,400 --> 00:17:13,180 {\i1}così posso lavorare sull'articolo del professor Seo.{\i0} 315 00:17:41,180 --> 00:17:44,470 - Chi è? - Signore, sono Oh Yi-young, del primo anno. 316 00:17:49,860 --> 00:17:52,710 - Che cos'è? Un'emergenza? - No, non lo è. 317 00:17:52,730 --> 00:17:54,000 Sono di turno oggi, 318 00:17:54,030 --> 00:17:56,940 e non volevo chiamare il professore a quest'ora. 319 00:17:57,070 --> 00:17:58,590 Ho solo bisogno della tua conferma. 320 00:17:58,610 --> 00:17:59,670 Sicuro. 321 00:17:59,700 --> 00:18:02,510 {\an8}Il paziente Woo Jeong-hyo l'acqua si è rotta circa dieci ore fa. 322 00:18:02,530 --> 00:18:04,220 {\an8}Devo iniziare la terapia con antibiotici? 323 00:18:04,240 --> 00:18:05,470 {\an8}Qual è la sua temperatura? 324 00:18:05,500 --> 00:18:07,660 {\an8}Ci sono 98,6° F. 325 00:18:08,960 --> 00:18:12,580 Aspettiamo ancora un po' e iniziare una volta trascorse 12 ore. 326 00:18:12,880 --> 00:18:15,520 {\an8}E la signora Kang Hyeon-yeong che ha avuto un'emorragia postpartum. 327 00:18:15,550 --> 00:18:19,320 {\an8}Il suo livello di emoglobina è 10 g/dl. Quando dovremmo effettuare il follow-up? 328 00:18:19,340 --> 00:18:20,820 {\an8}Lei è... 329 00:18:20,840 --> 00:18:23,110 Lei è del professor Seo paziente dell'intervento di oggi? 330 00:18:23,130 --> 00:18:24,660 Corretto. 331 00:18:25,890 --> 00:18:28,120 {\an8}- Facciamolo sul POD 2. - Va bene. 332 00:18:28,140 --> 00:18:29,680 {\an8}Ancora una cosa. 333 00:18:30,020 --> 00:18:32,150 Questo sembra debole perché non ha ancora mangiato. 334 00:18:32,180 --> 00:18:34,050 Adesso non può mangiare perché nessun ristorante è aperto. 335 00:18:34,070 --> 00:18:35,850 Cosa dovremmo fare? 336 00:18:35,900 --> 00:18:38,100 - Chi è lei? - Me. 337 00:18:44,280 --> 00:18:51,310 {\i1}{\candHFFFF OB-GIN 338 00:18:51,330 --> 00:18:53,250 {\i1}{\candHFFFF 339 00:18:54,920 --> 00:18:56,270 Ciao. 340 00:18:56,300 --> 00:18:58,320 Sa-bi, sei in anticipo oggi. 341 00:18:58,340 --> 00:18:59,820 Questo è il momento in cui vengo sempre. 342 00:18:59,840 --> 00:19:00,820 Vedo. 343 00:19:00,840 --> 00:19:03,360 E la colazione? Andiamo a il minimarket e... 344 00:19:03,390 --> 00:19:05,370 Ho sempre questo. 345 00:19:05,390 --> 00:19:06,490 Vedo. 346 00:19:06,520 --> 00:19:08,030 Sei ben preparato. 347 00:19:08,060 --> 00:19:10,430 Va bene. Ci vediamo più tardi allora. 348 00:19:11,060 --> 00:19:13,560 Va bene. Ciao. 349 00:19:19,610 --> 00:19:21,150 CIAO. 350 00:19:22,030 --> 00:19:23,730 Ehi, sei qui. 351 00:19:30,750 --> 00:19:32,660 Puoi smettere di tremare la gamba? 352 00:19:33,210 --> 00:19:34,740 Che cosa? 353 00:19:34,920 --> 00:19:36,520 Giusto. Va bene. 354 00:19:36,550 --> 00:19:38,620 E quella è la mia penna. 355 00:19:41,050 --> 00:19:43,380 Va bene. Scusa. 356 00:19:49,270 --> 00:19:51,130 A proposito... 357 00:19:54,730 --> 00:19:56,260 Sì, signora. 358 00:19:57,230 --> 00:20:00,090 Sto esaminando il caso della signora Hwangbo Bo-hyeon. 359 00:20:00,110 --> 00:20:01,640 {\an8}Io? 360 00:20:01,740 --> 00:20:03,900 Non l'ho mai fatto prima... 361 00:20:04,700 --> 00:20:06,690 Oggi sarà il mio primo. 362 00:20:07,700 --> 00:20:09,320 Sì, signora. 363 00:20:12,920 --> 00:20:14,180 Quello era il professor Seo? 364 00:20:14,210 --> 00:20:16,520 {\an8}Sì, esiste un corso multidisciplinare consultazione prenatale con CS. 365 00:20:16,540 --> 00:20:17,730 {\an8}Vuole che glielo spieghi. 366 00:20:17,750 --> 00:20:19,750 {\an8}Una consulenza multidisciplinare? 367 00:20:20,550 --> 00:20:22,610 {\an8}Non sapevo che i ragazzi del primo anno potessero frequentarli. 368 00:20:22,630 --> 00:20:23,860 Neanche io. 369 00:20:23,880 --> 00:20:24,780 Per che cosa? 370 00:20:24,800 --> 00:20:26,860 A causa della madre? O il bambino? 371 00:20:26,890 --> 00:20:30,070 {\an8}È una madre che ha avuto un parto morto a 32 settimane a causa dell'anomalia di Ebstein. 372 00:20:30,100 --> 00:20:33,240 {\an8}È stata rilevata la stessa anomalia nuovamente nella recente ecografia. 373 00:20:33,270 --> 00:20:35,960 {\an8}Questi casi sono molto rari. 374 00:20:35,980 --> 00:20:37,790 {\an8}Faranno un esame del liquido amniotico? 375 00:20:37,810 --> 00:20:39,970 Non dirmi che stai assistendo. 376 00:20:40,070 --> 00:20:41,890 Non lo saprei. 377 00:20:45,360 --> 00:20:48,900 Hai letto qualche documento? sull'anomalia fetale di Ebstein? 378 00:20:48,990 --> 00:20:50,900 O forse in un libro di testo? 379 00:20:53,870 --> 00:20:56,570 Non so tutto. 380 00:20:57,670 --> 00:20:59,240 E' vero. 381 00:21:03,590 --> 00:21:05,120 SÌ? 382 00:21:05,220 --> 00:21:06,790 Sto arrivando. 383 00:21:13,770 --> 00:21:15,890 Maledizione. Qualunque cosa. 384 00:21:21,280 --> 00:21:23,570 {\i1}{\candH7AA0FF 385 00:21:25,070 --> 00:21:27,610 20 settimane e quanti giorni? 386 00:21:30,030 --> 00:21:31,890 Sono passate 20 settimane e due giorni. 387 00:21:31,910 --> 00:21:33,900 E la prima gravidanza? 388 00:21:34,080 --> 00:21:36,470 allora non ero qui 389 00:21:36,500 --> 00:21:38,450 quindi non ne sono sicuro. 390 00:21:42,630 --> 00:21:44,110 Come può essere una scusa? 391 00:21:44,130 --> 00:21:46,190 Mi dispiace. 392 00:21:46,220 --> 00:21:48,110 Durante la sua prima gravidanza nel 2021, 393 00:21:48,140 --> 00:21:51,240 L'anomalia di Ebstein è stata rilevata durante l'ecografia dettagliata di 20 settimane. 394 00:21:51,260 --> 00:21:53,350 La gravidanza è continuata ma si è conclusa con un feto morto. 395 00:21:53,370 --> 00:21:54,160 A quel tempo... 396 00:21:54,180 --> 00:21:56,410 La sua prima gravidanza, quindi non è stata eseguita l'amniocentesi? 397 00:21:56,440 --> 00:21:57,370 Sì, è corretto. 398 00:21:57,390 --> 00:21:58,710 E' tutto nel registro. 399 00:21:58,730 --> 00:22:01,250 Come sta il medico curante? spiegandomi questo... 400 00:22:01,270 --> 00:22:03,980 senza comprendere adeguatamente il proprio paziente? 401 00:22:05,530 --> 00:22:06,590 Mi dispiace. 402 00:22:06,610 --> 00:22:08,730 Qual è il problema con il cuore? 403 00:22:09,660 --> 00:22:12,530 La posizione della valvola tricuspide è anormale, quindi il ventricolo sinistro... 404 00:22:12,550 --> 00:22:14,080 Ventricolo destro. 405 00:22:15,540 --> 00:22:17,200 Giusto. 406 00:22:18,540 --> 00:22:21,740 Il ventricolo destro è piccolo e il sangue... 407 00:22:25,960 --> 00:22:28,440 - ritorna all'atrio sinistro... - Atrio destro. 408 00:22:28,470 --> 00:22:31,210 La pressione nell'atrio destro lo è causando l’ipertrofia atriale. 409 00:22:31,230 --> 00:22:32,280 Giusto. 410 00:22:32,300 --> 00:22:35,370 Come capirà il tutore? e darti il loro consenso, 411 00:22:35,390 --> 00:22:38,580 quando sai così poco sul caso del tuo paziente? 412 00:22:38,600 --> 00:22:40,300 {\an8}Mi dispiace. 413 00:22:40,730 --> 00:22:42,460 - Sei qui. - EHI. Consegna? 414 00:22:42,480 --> 00:22:44,520 SÌ. Scusa. 415 00:22:46,650 --> 00:22:48,230 EHI. 416 00:22:48,530 --> 00:22:51,090 Perché stai interrogando il mio specializzando nel mio ospedale? 417 00:22:51,110 --> 00:22:54,180 {\an8}Non la stavo grigliando. Ho solo fatto alcune domande. 418 00:22:54,200 --> 00:22:57,060 {\an8}Mi prenderò cura dei miei residenti. Ti preoccupi solo di CS. 419 00:22:57,080 --> 00:22:58,680 Non ho residenti di cui preoccuparmi. 420 00:22:58,710 --> 00:23:02,140 Abbiamo tre nuovi arrivati quest'anno, e non ne vedo uno da giorni. 421 00:23:02,170 --> 00:23:03,730 {\an8}Non lo so. Qualunque cosa. 422 00:23:03,750 --> 00:23:05,870 Sei invidioso, vero? 423 00:23:07,300 --> 00:23:09,040 {\an8}Sì, solo di uno di essi. 424 00:23:09,170 --> 00:23:10,650 Grazie per essere venuto. 425 00:23:10,680 --> 00:23:13,200 Il nostro chirurgo toracico pediatrico, Professor Cha Byeong-seon, 426 00:23:13,220 --> 00:23:14,530 volevo che dessi un'occhiata. 427 00:23:14,550 --> 00:23:16,460 Sì, ha chiamato. 428 00:23:16,850 --> 00:23:18,970 Dai un'occhiata a questo. 429 00:23:21,100 --> 00:23:24,100 L'anomalia di Ebstein è stata rilevata durante l'ecografia dettagliata di 19 settimane... 430 00:23:24,130 --> 00:23:25,210 della signora Hwangbo Bo-hyeon. 431 00:23:25,230 --> 00:23:28,090 Stiamo progettando di eseguire un amniocentesi per test genetici... 432 00:23:28,110 --> 00:23:29,710 durante la sua prossima visita. 433 00:23:29,740 --> 00:23:33,130 Lo stesso difetto cardiaco è stato riscontrato durante la sua prima gravidanza due anni fa. 434 00:23:33,160 --> 00:23:36,890 Non siamo riusciti a determinare la causa genetica poiché i test genetici non sono stati eseguiti. 435 00:23:36,910 --> 00:23:39,150 Ha avuto un parto morto a 32 settimane. 436 00:23:39,410 --> 00:23:41,740 Il difetto cardiaco è identico. 437 00:23:43,250 --> 00:23:46,240 Spero che il bambino pesi almeno 6 libbre alla nascita. 438 00:23:46,500 --> 00:23:49,230 L'intervento sarà più rischioso se il bambino è troppo piccolo. 439 00:23:49,260 --> 00:23:50,400 Penso che possiamo farcela, 440 00:23:50,420 --> 00:23:53,280 se non c'è insufficienza cardiaca o cardiomegalia fino a 34 settimane. 441 00:23:53,300 --> 00:23:54,740 Qual è la tua opinione? 442 00:23:54,760 --> 00:23:57,450 {\an8}È un tipo più mite rispetto a due anni fa. 443 00:23:57,470 --> 00:24:00,540 {\an8}Il sangue scorre bene attraverso l'arteria polmonare. 444 00:24:00,560 --> 00:24:03,680 Il bambino sta crescendo adeguatamente all’età gestazionale. 445 00:24:04,480 --> 00:24:08,250 Ma sono ancora solo 20 settimane, quindi dobbiamo monitorare più a lungo. 446 00:24:08,280 --> 00:24:10,710 {\an8}Fissa una consulenza con la madre. Io ci sarò. 447 00:24:10,740 --> 00:24:13,520 {\an8}Discutiamo i risultati nel prossimo incontro multidisciplinare. 448 00:24:13,540 --> 00:24:15,240 {\an8}Capito. 449 00:24:16,200 --> 00:24:19,400 {\an8}Facciamo bene, così potremo berlo questa volta. 450 00:24:21,450 --> 00:24:23,450 Sì, se funziona, 451 00:24:24,080 --> 00:24:25,780 poi lo apriremo. 452 00:24:31,010 --> 00:24:32,940 Ok, per oggi è tutto. 453 00:24:32,970 --> 00:24:34,960 Ora che abbiamo finito, applaudi! 454 00:24:48,690 --> 00:24:50,040 Mi dispiace. 455 00:24:50,070 --> 00:24:51,250 Dottor Oh. 456 00:24:51,280 --> 00:24:54,940 Stiamo discutendo di una questione di vita e... problema della morte e hai sonno? 457 00:24:55,030 --> 00:24:56,690 Mi dispiace. 458 00:24:56,920 --> 00:24:59,090 Ieri ero di guardia e non riuscivo a dormire affatto. 459 00:24:59,120 --> 00:25:01,100 Giusto, non dormi quando sei di turno, 460 00:25:01,120 --> 00:25:03,430 e dovresti lavorare il giorno successivo. 461 00:25:03,460 --> 00:25:04,990 Sì, signore. 462 00:25:05,500 --> 00:25:08,620 Mi ricordi molto qualcuno. 463 00:25:08,670 --> 00:25:11,230 C'è questo ragazzo che ha sempre qualcosa da dire, 464 00:25:11,250 --> 00:25:14,420 anche quando fa... 465 00:25:14,630 --> 00:25:16,170 errori. 466 00:25:17,220 --> 00:25:18,880 Parli del diavolo. 467 00:25:19,180 --> 00:25:23,160 Che succede adesso, dottor Do Jae-hak? Questa è la terza volta che chiami oggi. 468 00:25:23,180 --> 00:25:26,370 {\i1}Ho solo una domanda. Si tratta di la mia paziente, la signora Kim Jin-hee.{\i0} 469 00:25:26,390 --> 00:25:27,930 Ok. 470 00:25:29,480 --> 00:25:31,330 Una revisione dello shunt? 471 00:25:31,360 --> 00:25:32,460 - Puoi andare. - Va bene. 472 00:25:32,480 --> 00:25:34,480 SÌ. 473 00:25:35,200 --> 00:25:36,880 Prende epinefrina? 474 00:25:36,910 --> 00:25:38,440 Va bene. 475 00:25:40,410 --> 00:25:42,070 Qui. 476 00:25:43,660 --> 00:25:46,430 Stai leggermente bruciando. 477 00:25:46,460 --> 00:25:48,850 Come mai? Mi chiedo perché. 478 00:25:48,880 --> 00:25:52,290 Verrà un ottimo dottore per curarti in mezz'ora. 479 00:25:52,380 --> 00:25:54,830 Va bene. Accidenti. 480 00:25:55,470 --> 00:25:58,190 Per favore, scendi, febbre. 481 00:25:58,220 --> 00:26:00,240 Ciao. 482 00:26:00,260 --> 00:26:02,210 Ciao. 483 00:26:04,430 --> 00:26:08,430 Cosa fai? 484 00:26:08,520 --> 00:26:10,140 Scusa? 485 00:26:11,980 --> 00:26:13,500 Vedere? 486 00:26:13,530 --> 00:26:16,220 Nemmeno tu puoi trattenerli da molto tempo perché sono troppo freddi. 487 00:26:16,250 --> 00:26:19,130 Allora cosa ti ha fatto pensare? metterli sotto le ascelle? 488 00:26:19,160 --> 00:26:21,720 Mi dispiace. Ha detto che la febbre stava salendo. 489 00:26:21,740 --> 00:26:23,890 Ovviamente la febbre sta salendo. 490 00:26:23,910 --> 00:26:25,890 Ecco perché le vengono i brividi! 491 00:26:25,910 --> 00:26:29,640 Eppure hai dato impacchi di ghiaccio a un paziente con brividi. 492 00:26:29,670 --> 00:26:33,410 Vorresti che questi si congelassero impacchi di ghiaccio se fossi in lei? 493 00:26:34,000 --> 00:26:35,540 No. 494 00:26:36,210 --> 00:26:39,570 Hai pensato di metterli? lei e guardandola con amore... 495 00:26:39,590 --> 00:26:41,950 le farebbe scendere la febbre? 496 00:26:41,970 --> 00:26:42,910 Mi dispiace. 497 00:26:42,930 --> 00:26:45,370 Avresti dovuto avvisarmi! 498 00:26:45,390 --> 00:26:47,410 Sapevo che saresti arrivato presto. 499 00:26:47,430 --> 00:26:51,290 E la sua febbre continuava a aggirarsi intorno ai 99,9° F. 500 00:26:51,310 --> 00:26:53,670 Anche il farmaco non funzionava davvero. 501 00:26:53,690 --> 00:26:55,710 Ho dovuto avvisarti di fare un'iniezione. 502 00:26:55,730 --> 00:26:57,600 Ma non potevo farlo, 503 00:26:57,740 --> 00:27:01,440 perché anch'io non ero sicuro di me stesso. Beh... 504 00:27:03,870 --> 00:27:07,050 Mi sono sentito male a chiamare così presto la mattina. 505 00:27:07,080 --> 00:27:10,060 E' proprio per questo che non dovresti chiedere cose inutili. 506 00:27:10,080 --> 00:27:11,850 Chiama per situazioni urgenti come questa! 507 00:27:11,880 --> 00:27:14,150 {\an8}Sì, è colpa mia. 508 00:27:14,170 --> 00:27:15,700 Mi dispiace. 509 00:27:15,750 --> 00:27:18,230 Sul serio. 510 00:27:18,260 --> 00:27:20,290 Cavolo, è esasperante. 511 00:27:20,590 --> 00:27:24,050 Tu e le tue scuse. 512 00:27:25,260 --> 00:27:26,880 Faresti meglio a non farlo. 513 00:27:28,770 --> 00:27:30,300 Mi dispiace. 514 00:27:31,600 --> 00:27:34,930 Il dottor Cha non è qualcuno che si infastidisce per tali chiamate. 515 00:27:35,360 --> 00:27:37,250 Potresti chiamarla all'alba, 516 00:27:37,280 --> 00:27:39,670 e lei verrà comunque subito. 517 00:27:39,690 --> 00:27:43,150 Lo sanno tutti. Non lo sapevi? 518 00:27:45,990 --> 00:27:48,300 Dottor Uhm, ha fatto un errore. 519 00:27:48,330 --> 00:27:51,530 Sì, è colpa mia. 520 00:27:51,580 --> 00:27:55,620 Stiamo aspettando la prescrizione del dottor Uhm adesso. 521 00:27:55,710 --> 00:27:56,690 Veramente? 522 00:27:56,710 --> 00:27:59,040 Saremo veloci. 523 00:27:59,510 --> 00:28:01,230 Dottor Uhm. 524 00:28:01,260 --> 00:28:03,880 Mi dispiace, lo faccio subito. 525 00:28:19,400 --> 00:28:21,940 Ti stai scusando giorno e notte. 526 00:28:23,150 --> 00:28:25,050 Cavolo, sei un idiota. 527 00:28:25,070 --> 00:28:27,940 SÌ. Sono un idiota. 528 00:28:28,200 --> 00:28:31,600 Sei tu il motivo per cui le infermiere ci disprezzano, 529 00:28:31,620 --> 00:28:34,280 e scaricano il loro lavoro su di noi. 530 00:28:38,800 --> 00:28:40,400 {\i1}A proposito di quella nota sull'intervento...{\i0} 531 00:28:40,420 --> 00:28:41,570 Sì, dottore. 532 00:28:41,590 --> 00:28:45,500 {\an8}{\i1}Erano gemelli, ma tu hai scritto nel modulo singleton.{\i0} 533 00:28:45,720 --> 00:28:47,200 Io? 534 00:28:47,220 --> 00:28:48,320 L'ho fatto? 535 00:28:48,350 --> 00:28:51,160 {\an8}Sì, potresti riscriverlo sul modulo per i gemelli? 536 00:28:51,180 --> 00:28:53,950 Lo sistemerò subito. Mi dispiace. 537 00:28:53,980 --> 00:28:56,710 No, non è colpa tua. Il formato del file era sbagliato. 538 00:28:56,730 --> 00:28:58,210 Il contenuto era piuttosto buono. 539 00:28:58,230 --> 00:28:59,290 Vedo. 540 00:28:59,320 --> 00:29:00,710 {\i1}Giusto, signora Min Ju-hee.{\i0} 541 00:29:00,730 --> 00:29:03,390 {\i1}Ha avuto anche due gemelli dopo a salpingectomia proprio come in questo caso,{\i0} 542 00:29:03,410 --> 00:29:04,890 {\i1}quindi usalo come riferimento.{\i0} 543 00:29:04,910 --> 00:29:07,770 Yi-young lo ha scritto, e ha fatto un ottimo lavoro. 544 00:29:09,870 --> 00:29:10,850 {\an8}Va bene. 545 00:29:10,870 --> 00:29:13,010 {\an8}A proposito, hai mangiato? 546 00:29:13,040 --> 00:29:15,470 {\an8}{\i1}Ho lasciato della pizza nel stanza di guardia, quindi prendi un po'...{\i0} 547 00:29:15,500 --> 00:29:19,410 {\an8}Grazie, ma non ho appetito. 548 00:29:19,960 --> 00:29:21,750 {\an8}Addio. 549 00:29:26,380 --> 00:29:29,090 Le ho insegnato come farlo. 550 00:29:48,410 --> 00:29:50,910 {\an8}{\i1}{\candH7AA0FF Vuoi salvare il documento vuoto 1?{\c}{\i0} 551 00:30:09,970 --> 00:30:12,170 Come potresti perdere i dati? 552 00:30:12,310 --> 00:30:15,030 Tutti hanno perso tempo stamattina, grazie a te. 553 00:30:15,060 --> 00:30:16,290 Cos'hai fatto? 554 00:30:16,310 --> 00:30:18,550 La Strega è esplosa di nuovo. 555 00:30:19,060 --> 00:30:21,290 Non riesco a sentire nulla. 556 00:30:21,310 --> 00:30:23,180 Allora perché sto sudando? 557 00:30:24,030 --> 00:30:25,900 Ero felice che lo studio fosse stato cancellato. 558 00:30:25,920 --> 00:30:26,880 Mi sento male adesso. 559 00:30:26,900 --> 00:30:29,050 Yi-young ha decisamente perso interesse. 560 00:30:29,070 --> 00:30:31,980 Voglio dire, come hai potuto perdere i dati? 561 00:30:32,410 --> 00:30:34,760 Il professor Seo non lascerà correre questa cosa. 562 00:30:34,790 --> 00:30:39,350 Oppure è "Sei stato bandito dalla sala operatoria" o "Non farti sentire respirare". 563 00:30:39,370 --> 00:30:40,810 Scommetto che è uno di questi. 564 00:30:40,830 --> 00:30:43,290 Che cosa? Non sono la stessa cosa? 565 00:30:43,840 --> 00:30:48,110 Allora chi assisterà l'intervento del professor Seo? 566 00:30:48,130 --> 00:30:50,500 - Non ci andrò. - Neanche io. 567 00:30:50,640 --> 00:30:52,880 Siamo impegnati in Ginecologia. 568 00:30:52,930 --> 00:30:54,460 Allora... 569 00:30:54,520 --> 00:30:55,490 dovrei andare? 570 00:30:55,520 --> 00:30:57,050 SÌ. 571 00:30:58,940 --> 00:31:01,250 Cavolo, dannazione. 572 00:31:01,270 --> 00:31:03,390 Quello stupido computer. 573 00:31:03,940 --> 00:31:05,540 L'ho fatto sicuramente prima di partire. 574 00:31:05,570 --> 00:31:07,130 Kim Sa-bi. 575 00:31:07,150 --> 00:31:08,550 L'hai visto anche tu, vero? 576 00:31:08,570 --> 00:31:10,710 Che cosa? SÌ. 577 00:31:10,740 --> 00:31:12,970 Perché non l'hai salvato? 578 00:31:12,990 --> 00:31:15,930 Siamo grati che il lo studio, però, è stato annullato. 579 00:31:15,950 --> 00:31:18,400 Ehi, cosa ha detto il professore? 580 00:31:19,040 --> 00:31:22,580 Devo preparare tutto lo studio materiali per i prossimi tre mesi. 581 00:31:23,840 --> 00:31:25,450 Per quanto riguarda gli interventi chirurgici... 582 00:31:26,250 --> 00:31:27,730 Sono bloccato con loro per sempre. 583 00:31:27,760 --> 00:31:30,190 Vuole che partecipi a ognuno di essi. 584 00:31:30,220 --> 00:31:33,250 Accidenti. Questo è assolutamente il peggiore. 585 00:31:34,300 --> 00:31:37,630 Non so cosa dirti per consolarti. 586 00:31:38,220 --> 00:31:39,910 Non dire niente. 587 00:31:39,930 --> 00:31:41,510 Va bene. 588 00:32:09,920 --> 00:32:11,960 Diciamo che anche tu mi hai confortato. 589 00:32:28,110 --> 00:32:30,020 Ho sentito che sei stato rimproverato di nuovo. 590 00:32:31,440 --> 00:32:32,550 L'ho fatto. 591 00:32:32,570 --> 00:32:35,310 Nei miei quattro anni da residente, 592 00:32:36,660 --> 00:32:40,140 Non ho mai visto nessuno perdere materiale di studio. 593 00:32:40,160 --> 00:32:41,700 Non ho... 594 00:32:44,120 --> 00:32:45,850 Mi dispiace. 595 00:32:45,880 --> 00:32:48,190 - Hai dimenticato di essere stato sgridato? - No, non l'ho fatto. 596 00:32:48,210 --> 00:32:50,120 Ho preso a cuore le sue parole. 597 00:32:50,960 --> 00:32:52,580 Basta spazzarlo via. 598 00:32:54,090 --> 00:32:56,700 Dimentica i rimproveri e concentrati. 599 00:32:56,720 --> 00:32:59,820 Fai un errore qui, e basta non finirà solo con un rimprovero. 600 00:32:59,850 --> 00:33:01,420 Lo sai, vero? 601 00:33:03,270 --> 00:33:04,970 Io faccio. 602 00:33:07,230 --> 00:33:08,790 Ciao. 603 00:33:08,820 --> 00:33:11,710 {\an8}Il paziente ha una storia di due miomectomie, 604 00:33:11,730 --> 00:33:13,420 {\an8}quindi potrebbero esserci aderenze gravi. 605 00:33:13,440 --> 00:33:15,920 {\an8}- Assicurati di mantenere una buona visibilità. - Sì, signora. 606 00:33:15,950 --> 00:33:18,840 {\an8}Do-won eseguirà l'incisione uterina. 607 00:33:18,870 --> 00:33:20,530 Sì, signora. 608 00:33:24,540 --> 00:33:26,290 {\i1}{\candHFFFF 609 00:33:28,570 --> 00:33:30,350 {\an8}Prima apriamo la sierosa uterovescicale. 610 00:33:30,380 --> 00:33:31,910 {\an8}Sì, signora. 611 00:33:33,670 --> 00:33:35,280 {\an8}Curvilineo su entrambi i lati. 612 00:33:35,300 --> 00:33:36,430 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 613 00:33:39,180 --> 00:33:41,380 {\an8}Spingi la sierosa verso il basso. 614 00:33:58,780 --> 00:34:00,180 Va bene. 615 00:34:00,200 --> 00:34:02,010 Facciamo l'incisione uterina. 616 00:34:02,040 --> 00:34:03,570 Sì, signora. 617 00:34:10,790 --> 00:34:11,980 Mi dispiace tanto. 618 00:34:12,000 --> 00:34:14,150 {\an8}- Stai bene? - Sì, il campo è sicuro. 619 00:34:14,170 --> 00:34:17,530 {\an8}Perché tutto era sottosopra? 620 00:34:17,550 --> 00:34:19,860 {\an8}Cosa devo fare? Mi dispiace davvero! 621 00:34:19,890 --> 00:34:21,360 Cosa dovrei fare? 622 00:34:21,390 --> 00:34:22,820 Cosa dovrei fare? Mi dispiace! 623 00:34:22,850 --> 00:34:24,370 Questo è abbastanza. Va bene. 624 00:34:24,390 --> 00:34:25,970 Dammi il bisturi. 625 00:34:27,350 --> 00:34:29,790 {\an8}- Puoi applicare il fundal con la mano sinistra? - Sì, signora. 626 00:34:29,810 --> 00:34:31,580 {\an8}Portiamo fuori il bambino tra un minuto. 627 00:34:31,610 --> 00:34:34,000 Vai direttamente al pronto soccorso una volta che avremo partorito il bambino. 628 00:34:34,030 --> 00:34:35,850 Sì, signora. 629 00:34:37,650 --> 00:34:39,610 Rimuovere lo strumento. 630 00:34:41,240 --> 00:34:43,190 - Fondamentale. - Sì, signora. 631 00:34:50,290 --> 00:34:51,560 Il bambino è fuori. 632 00:34:51,580 --> 00:34:52,850 CIAO. 633 00:34:52,880 --> 00:34:55,250 È una bambina, nata alle 14:20. 634 00:35:06,430 --> 00:35:07,950 Bene. Dovresti andare. 635 00:35:07,980 --> 00:35:09,930 - Chiami l'ED, per favore. - Sì, signora. 636 00:35:09,960 --> 00:35:12,500 Starai bene? Il il sanguinamento sembra essersi fermato. 637 00:35:12,520 --> 00:35:15,430 Va bene. Ho Yi-young. 638 00:35:15,650 --> 00:35:18,190 Cosa fai? Cambia posto. 639 00:35:19,200 --> 00:35:20,730 Perdono? 640 00:35:24,160 --> 00:35:25,890 Non è niente di grave. 641 00:35:25,910 --> 00:35:28,100 Succede spesso. 642 00:35:28,120 --> 00:35:31,620 Il paziente è il massimo importante. Lo sai, vero? 643 00:35:31,830 --> 00:35:33,410 Sì, signora. 644 00:35:36,670 --> 00:35:38,210 Taglio. 645 00:35:39,300 --> 00:35:41,580 Per favore, regalane un paio anche al dottor Oh. 646 00:35:41,680 --> 00:35:43,210 Sì, signora. 647 00:35:47,310 --> 00:35:51,540 Il paziente prevede di averne un secondo bambino, quindi dobbiamo fare una buona sutura. 648 00:35:51,560 --> 00:35:53,100 Sì, signora. 649 00:36:08,700 --> 00:36:11,240 - Tira un po' più forte. - Sì, signora. 650 00:36:11,330 --> 00:36:15,600 {\an8}Un'approssimazione corretta lo farà evitare che il tessuto si separi. 651 00:36:15,630 --> 00:36:17,410 Sì, signora. 652 00:36:21,340 --> 00:36:23,430 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 653 00:36:32,850 --> 00:36:35,550 Questo è il reparto ginecologico 101. 654 00:36:37,190 --> 00:36:38,890 Vedo. 655 00:36:38,980 --> 00:36:40,380 Ok, capisco. 656 00:36:40,400 --> 00:36:42,270 Arrivederci. 657 00:36:43,530 --> 00:36:45,760 Dottore, sono la signora Hwang Su-yeong nella stanza 1018. 658 00:36:45,780 --> 00:36:47,050 {\an8}La sua PAS è 180. 659 00:36:47,070 --> 00:36:49,510 {\an8}Sta controllando il suo sangue pressione con beta-bloccanti, 660 00:36:49,530 --> 00:36:51,780 {\an8}quindi potresti scrivere una ricetta? 661 00:36:54,290 --> 00:36:56,490 Dottor Pyo, la prescrizione... 662 00:36:59,880 --> 00:37:01,580 Dottor Pyo? 663 00:37:03,050 --> 00:37:04,030 SÌ? 664 00:37:04,050 --> 00:37:06,280 Non mi hai sentito. 665 00:37:06,300 --> 00:37:09,590 La PAS della signora Hwang Su-yeong è 180. 666 00:37:14,390 --> 00:37:18,080 Beh... se mi prescrivi dei beta-bloccanti, io... 667 00:37:18,110 --> 00:37:19,720 L'ho già fatto. 668 00:37:21,230 --> 00:37:24,270 Vedo. Grazie. 669 00:37:25,320 --> 00:37:27,020 Ancora una cosa. 670 00:37:27,110 --> 00:37:29,300 - La signora Yang Jang-hee nella stanza 1012. - Sì? 671 00:37:29,330 --> 00:37:31,390 {\an8}Controlla il suo I/O ogni due ore. 672 00:37:31,410 --> 00:37:32,470 {\an8}Ogni due ore? 673 00:37:32,500 --> 00:37:35,180 Non penso che abbia bisogno di tanto monitoraggio. 674 00:37:35,210 --> 00:37:37,120 Ho inserito l'ordine. 675 00:37:40,000 --> 00:37:41,620 Sì, signora. 676 00:37:58,270 --> 00:37:59,620 Medico. 677 00:37:59,650 --> 00:38:01,920 E' un piccolo taglio. Perché sono lo incarti così tanto? 678 00:38:01,940 --> 00:38:03,460 Tua madre ha chiamato... 679 00:38:03,480 --> 00:38:07,170 e richiedeva un trattamento perfetto sia esteticamente che funzionalmente. 680 00:38:07,200 --> 00:38:08,800 Mamma? Quale mamma? 681 00:38:08,820 --> 00:38:10,940 {\an8}- Professor Seo. - Accidenti. 682 00:38:12,240 --> 00:38:16,200 La persona che ha fatto questo lo è mi sentirò estremamente in colpa. 683 00:38:16,620 --> 00:38:18,160 Lo pensi? 684 00:38:22,960 --> 00:38:24,790 Posso aiutarla? 685 00:38:25,210 --> 00:38:27,400 Lei è la colpevole. 686 00:38:27,430 --> 00:38:28,960 Vedo. 687 00:38:34,060 --> 00:38:35,780 Mi dispiace. 688 00:38:35,810 --> 00:38:39,000 Va bene. Ho anche tagliato il Professor Seo molte volte. 689 00:38:39,020 --> 00:38:41,050 {\an8}Queste cose accadono a volte. 690 00:38:42,820 --> 00:38:43,920 Fa male? 691 00:38:43,940 --> 00:38:45,480 No. 692 00:38:45,690 --> 00:38:47,230 Nemmeno un po'. 693 00:38:48,780 --> 00:38:52,570 Perché ti senti così in colpa? Ho detto che stavo bene. 694 00:38:54,330 --> 00:38:56,280 Come sta il paziente? 695 00:38:56,790 --> 00:39:00,730 C'è stato meno sanguinamento del previsto, e le sue contrazioni uterine sono normali. 696 00:39:00,750 --> 00:39:02,280 Va bene. 697 00:39:03,500 --> 00:39:05,310 Hai assistito bene? 698 00:39:05,340 --> 00:39:07,910 {\an8}Hai suturato bene la ferita? 699 00:39:09,180 --> 00:39:10,750 Sì, signore. 700 00:39:12,470 --> 00:39:14,990 Mi dispiace davvero. 701 00:39:15,010 --> 00:39:17,700 Mi stavo concentrando. Ho semplicemente sentito come se avessi bisogno di fare qualcosa. 702 00:39:17,730 --> 00:39:21,010 Avevo fretta. Mi dispiace davvero. 703 00:39:21,230 --> 00:39:24,620 Ho detto che sto bene. Sto davvero bene. Vai e basta. 704 00:39:24,650 --> 00:39:26,290 - Lasciami riposare. - Fammi dare un'occhiata. 705 00:39:26,320 --> 00:39:28,000 Cosa c'è da vedere? Sto bene, quindi vai. 706 00:39:28,030 --> 00:39:29,670 - Ma sono preoccupato. - Va bene. 707 00:39:29,700 --> 00:39:32,310 Ostetricia, presto. È un'emergenza. 708 00:39:33,120 --> 00:39:34,620 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 709 00:39:37,620 --> 00:39:39,400 È incinta di 20 settimane. Le si sono rotte le acque. 710 00:39:39,430 --> 00:39:41,310 Stava venendo qui in ambulatorio. 711 00:39:41,330 --> 00:39:42,640 Hwangbo Bo-hyeon, 38 anni. 712 00:39:42,670 --> 00:39:44,850 Temperatura attuale, 102,2° F. BP 90 su 60. 713 00:39:44,880 --> 00:39:46,190 Da questa parte, per favore. 714 00:39:46,210 --> 00:39:48,080 Quello è... 715 00:39:51,220 --> 00:39:52,490 La signora Hwangbo Bo-hyeon... 716 00:39:52,510 --> 00:39:54,700 {\an8}era previsto per un amniocentesi questo pomeriggio. 717 00:39:54,720 --> 00:39:56,630 {\an8}Ma le si sono rotte le acque. 718 00:39:57,010 --> 00:39:59,260 {\an8}Non è rimasto quasi più liquido amniotico. 719 00:39:59,730 --> 00:40:01,870 Abbiamo annullato il test programmato per ora. 720 00:40:01,890 --> 00:40:02,790 Professore. 721 00:40:02,810 --> 00:40:06,080 {\an8}Il risultato dell'esame del sangue mostra che il conteggio dei globuli bianchi è superiore a 18.000, 722 00:40:06,110 --> 00:40:08,250 {\an8}e il CRP è aumentato a 30. 723 00:40:08,280 --> 00:40:11,760 Sembra il sacco amniotico rotto a causa di corioamnionite. 724 00:40:11,780 --> 00:40:13,090 La sua temperatura è di 104° F. 725 00:40:13,110 --> 00:40:15,340 Considerando che la sua pressione sanguigna non sta aumentando, 726 00:40:15,370 --> 00:40:17,970 sembra che sia progredito fino alla sepsi. 727 00:40:17,990 --> 00:40:19,650 ho paura... 728 00:40:22,160 --> 00:40:23,700 il bambino... 729 00:40:38,600 --> 00:40:43,260 L'infezione da corioamnionite si è diffuso all'interno dell'utero, 730 00:40:43,310 --> 00:40:46,600 e sta progredendo verso un'infezione sistemica. 731 00:40:48,020 --> 00:40:50,880 {\an8}Ho paura che continui il la gravidanza sarà difficile. 732 00:40:50,900 --> 00:40:55,020 No, dottore! Non lo voglio... 733 00:40:57,370 --> 00:41:00,390 Il bambino ha attualmente 20 anni settimane e tre giorni. 734 00:41:00,410 --> 00:41:02,430 Sono meno di 11 once. 735 00:41:02,460 --> 00:41:05,410 Come sai, il bambino non riuscirò a sopravvivere... 736 00:41:05,460 --> 00:41:06,890 anche se è nato. 737 00:41:06,920 --> 00:41:11,190 Perché mi sta succedendo questo? Cosa ho fatto di sbagliato questa volta? 738 00:41:11,210 --> 00:41:12,110 L'ultima volta, 739 00:41:12,130 --> 00:41:15,240 il bambino stava bene fino ai 32 anni settimane nonostante un problema cardiaco. 740 00:41:15,260 --> 00:41:18,840 Devi sbagliarti. Non voglio. 741 00:41:20,850 --> 00:41:22,470 Medico. 742 00:41:24,390 --> 00:41:26,930 Solo un giorno. 743 00:41:28,190 --> 00:41:31,560 Lasciami tenere il bambino solo per un altro giorno. 744 00:41:32,440 --> 00:41:36,810 Per favore, lasciami essere madre per un altro giorno. 745 00:41:37,280 --> 00:41:39,730 Solo io posso sentirlo. 746 00:41:40,700 --> 00:41:43,110 {\an8}Il bambino è ancora vivo. 747 00:41:43,200 --> 00:41:45,810 {\an8}Il mio bambino può resistere, dottore. 748 00:41:45,830 --> 00:41:49,120 Sarai a rischio se la sepsi peggiora. 749 00:41:49,750 --> 00:41:51,900 Dobbiamo procedere rapidamente con il travaglio indotto... 750 00:41:51,920 --> 00:41:53,940 Per favore, salva il mio bambino, dottore. 751 00:41:53,960 --> 00:41:56,190 Per favore. Fammi conoscere il mio bambino. 752 00:41:56,220 --> 00:41:59,460 Per favore! Farò qualsiasi cosa! 753 00:41:59,800 --> 00:42:01,780 Fermiamoci qui. Va bene? 754 00:42:01,810 --> 00:42:02,740 Smettiamola. 755 00:42:02,770 --> 00:42:04,950 Non voglio dirti addio di nuovo! 756 00:42:04,980 --> 00:42:07,830 Non voglio! Non posso! 757 00:42:07,850 --> 00:42:09,760 Smettiamola... 758 00:42:28,170 --> 00:42:29,950 So che è difficile... 759 00:42:30,170 --> 00:42:33,560 per affrontare il processo di lasciare andare. 760 00:42:33,590 --> 00:42:34,860 Ma attualmente, 761 00:42:34,880 --> 00:42:38,440 {\an8}il parto vaginale è l'opzione migliore per lei. 762 00:42:38,470 --> 00:42:41,380 Procederemo velocemente con il travaglio indotto. 763 00:42:42,260 --> 00:42:44,010 Va bene. 764 00:42:44,600 --> 00:42:46,970 È lo stesso di prima? 765 00:42:47,430 --> 00:42:48,970 SÌ. 766 00:42:49,770 --> 00:42:51,540 E... 767 00:42:51,560 --> 00:42:54,470 riguardo al difetto cardiaco del bambino... 768 00:42:56,070 --> 00:42:58,440 Vorresti farlo testare? 769 00:43:00,990 --> 00:43:02,650 Mia moglie pensa... 770 00:43:03,080 --> 00:43:05,990 che il nostro bambino precedente non è morto. 771 00:43:06,540 --> 00:43:11,620 Pensa che se ne sia andato per un po' ed è tornato anche questa volta. 772 00:43:12,840 --> 00:43:15,860 Si sentiva in colpa per aver inviato il bambino via tutto solo. 773 00:43:15,880 --> 00:43:19,080 Ha detto che voleva farlo incontra il bambino e chiedi scusa. 774 00:43:21,050 --> 00:43:24,750 Durante tutta la gravidanza, lei era troppo spaventato per dormire profondamente. 775 00:43:26,640 --> 00:43:28,340 Probabilmente... 776 00:43:28,520 --> 00:43:31,340 voglio incontrare di nuovo il bambino. 777 00:43:34,940 --> 00:43:38,060 Faremo il test. 778 00:43:38,990 --> 00:43:41,100 Anche mia moglie lo vuole 779 00:43:41,490 --> 00:43:44,520 ma probabilmente anche lei si sente è brutto che il bambino lo dica. 780 00:43:44,990 --> 00:43:48,050 Al momento non è possibile fare l'amniocentesi. 781 00:43:48,080 --> 00:43:51,980 Procediamo con un altro prova come ti ho spiegato prima 782 00:43:52,000 --> 00:43:56,450 Questi medici spiegheranno di nuovo tutto. 783 00:43:57,960 --> 00:43:59,710 Va bene. 784 00:44:00,420 --> 00:44:01,960 A proposito... 785 00:44:04,760 --> 00:44:06,410 Sarà indolore? 786 00:44:06,430 --> 00:44:07,960 SÌ. 787 00:44:08,470 --> 00:44:10,930 Prepareremo tutto per bene. 788 00:44:20,190 --> 00:44:21,850 Ho vinto. 789 00:44:21,990 --> 00:44:25,430 Lasciamo che sia il Dr. Oh a gestire i test... 790 00:44:25,450 --> 00:44:27,360 per il bambino della signora Hwangbo. 791 00:44:27,660 --> 00:44:30,260 E falla esercitarsi suturare quando hai tempo. 792 00:44:30,290 --> 00:44:31,180 Ha buone mani. 793 00:44:31,210 --> 00:44:34,060 Voglio che faccia la sutura perineale la prossima volta. 794 00:44:34,080 --> 00:44:35,810 SÌ. Va bene. 795 00:44:35,830 --> 00:44:38,940 Le ho chiesto di raccogliere i dati della ricerca. 796 00:44:38,960 --> 00:44:40,690 Non preoccuparti. 797 00:44:40,710 --> 00:44:42,400 SÌ. Giusto. 798 00:44:42,420 --> 00:44:44,540 Va bene. Sarò proprio lì. 799 00:44:48,060 --> 00:44:51,700 {\i1}Oh Yi-young, mandami un'e-mail con i riferimenti sul travaglio prematuro per l'introduzione...{\i0} 800 00:44:51,730 --> 00:44:54,220 {\i1}entro questo pomeriggio.{\i0} 801 00:44:58,320 --> 00:44:59,930 Sì, dottore? 802 00:45:00,820 --> 00:45:05,270 Beh... Continuava ad arrabbiarsi ogni volta che provavo a fare l'esame pelvico. 803 00:45:07,620 --> 00:45:08,760 Sì, signora. 804 00:45:08,780 --> 00:45:11,610 Cercherò di farlo senza causare alcun dolore. 805 00:45:11,750 --> 00:45:13,280 Arrivederci. 806 00:45:23,090 --> 00:45:26,650 {\i1}{\candH7AA0FF sul travaglio prematuro per l'introduzione...{\c}{\i0} 807 00:45:26,680 --> 00:45:28,010 {\i1}{\candH7AA0FF 808 00:45:51,870 --> 00:45:54,900 Qui! Per favore, vieni presto! 809 00:46:24,820 --> 00:46:27,350 Dottore, è occupato? 810 00:46:27,490 --> 00:46:29,190 SÌ. 811 00:46:32,200 --> 00:46:34,720 Riguarda l'intervento chirurgico della signora Min Yeong-sil domani. 812 00:46:34,750 --> 00:46:37,140 {\an8}Aggiungeremo antibiotici alla soluzione salina normale. 813 00:46:37,160 --> 00:46:39,370 Non l'avevo già ordinato? 814 00:46:39,830 --> 00:46:42,690 Sì, ma di solito antibiotici vengono miscelati con 50 cc di NS. 815 00:46:42,710 --> 00:46:44,620 La ricetta dice 100 cc. 816 00:46:46,260 --> 00:46:48,420 Potresti modificarlo per favore? 817 00:46:52,180 --> 00:46:54,030 Non dovrebbero essere 100? 818 00:46:54,060 --> 00:46:57,260 Sono sicuro che lo sia. Accidenti. 819 00:46:58,810 --> 00:47:01,850 Ok, capisco. 820 00:47:07,740 --> 00:47:11,020 L'ho riordinato con 50 cc. 821 00:47:23,290 --> 00:47:25,770 Ta-da! Oggi sembra più tranquillo di... 822 00:47:25,800 --> 00:47:28,870 - Non dirlo. Tieni la bocca chiusa. - Giusto. 823 00:47:29,050 --> 00:47:30,630 Va bene. 824 00:47:31,800 --> 00:47:33,570 Non c'è niente di insolito nel reparto, vero? 825 00:47:33,600 --> 00:47:35,200 Ovviamente. C'è qualcosa. 826 00:47:35,220 --> 00:47:37,550 Che cosa? Che cos'è? 827 00:47:37,890 --> 00:47:40,590 - Mi sono vendicato di te. - Anche? 828 00:47:41,140 --> 00:47:44,290 Chi dovrei? prescrivere un numero pari a? 829 00:47:44,310 --> 00:47:47,270 No, non quel tipo di "pari". 830 00:47:48,440 --> 00:47:50,420 {\an8}- Infermiera Ju-yeon. - Che cosa? 831 00:47:50,450 --> 00:47:54,110 {\an8}Ragazzi, eravate lì l'ultima volta. 832 00:47:55,490 --> 00:47:57,220 Là dentro? 833 00:47:57,240 --> 00:47:58,780 Che cosa? 834 00:48:00,000 --> 00:48:01,560 - Che cosa? - Che cosa? 835 00:48:01,580 --> 00:48:03,120 Che cosa? 836 00:48:03,380 --> 00:48:05,350 - Che cosa? - Cosa stai dicendo? 837 00:48:05,380 --> 00:48:07,750 - Cos'è questo? - Tu che cosa...? 838 00:48:08,590 --> 00:48:10,620 Ehi, infermiera Ju-yeon. 839 00:48:11,380 --> 00:48:13,190 - Non ti senti stanco? - SÌ. 840 00:48:13,220 --> 00:48:16,920 Ta-da. All'interno ci sono le mandorle. 841 00:48:17,470 --> 00:48:19,010 Grazie. 842 00:48:19,100 --> 00:48:20,790 - Vai alla stanza 1012? - SÌ. 843 00:48:20,810 --> 00:48:24,010 - L'intervento è andato bene? - Sì, è stato velocissimo. 844 00:48:27,320 --> 00:48:29,040 {\i1}Yi-giovane.{\i0} 845 00:48:29,070 --> 00:48:33,600 {\i1}Il professor Seo ha detto di inviare i materiali via email...{\i0} 846 00:48:35,820 --> 00:48:36,930 Cosa fai? 847 00:48:36,950 --> 00:48:38,610 Niente. 848 00:48:39,040 --> 00:48:41,820 Accidenti. Sei goloso di cibo, vero? 849 00:48:43,080 --> 00:48:45,850 - A proposito, hai visto Yi-young? - SÌ. 850 00:48:45,880 --> 00:48:48,060 Dov'è lei? Cosa sta facendo? 851 00:48:48,090 --> 00:48:50,480 Cos'altro? Ottenere un orecchio di nuovo da Seo Jung-min. 852 00:48:50,510 --> 00:48:52,920 - Perché? - Mi batte. 853 00:48:53,510 --> 00:48:57,070 Sul serio. Quante volte è stata rimproverata? 854 00:48:57,100 --> 00:48:59,550 E se se ne andasse davvero? 855 00:49:02,850 --> 00:49:04,540 Hai visto Jae-il? 856 00:49:04,560 --> 00:49:07,920 Ha detto che avrebbe mangiato {\i1}tteokbokki{\i0} con le infermiere. 857 00:49:07,940 --> 00:49:10,100 Ma non riesce nemmeno a sopportare il cibo piccante. 858 00:49:10,650 --> 00:49:13,900 Voi due dovete essere vicini. Conosci anche le sue preferenze. 859 00:49:14,110 --> 00:49:15,590 Difficilmente. 860 00:49:15,610 --> 00:49:18,440 Credo che ne abbia parlato prima. 861 00:49:18,870 --> 00:49:20,400 L'ha fatto? 862 00:49:24,290 --> 00:49:26,700 Pyo Nam-kyung parla. 863 00:49:28,290 --> 00:49:29,990 Sarò proprio lì. 864 00:49:33,090 --> 00:49:36,460 Me ne sto andando. Buon appetito. 865 00:49:44,940 --> 00:49:46,410 - Dottore. - SÌ? 866 00:49:46,440 --> 00:49:47,910 - Riguarda la signorina Oh Mi-ok. - Va bene. 867 00:49:47,940 --> 00:49:50,920 Sta facendo la chemio nel modo giusto adesso e si sente molto nauseato. 868 00:49:50,940 --> 00:49:54,630 Penso che dovresti controllare lei prima del giro del professor Jo. 869 00:49:54,650 --> 00:49:56,190 Va bene. 870 00:49:56,780 --> 00:49:58,520 Ti senti molto nauseato? 871 00:49:59,490 --> 00:50:01,050 E se per ora interrompessimo la chemio? 872 00:50:01,080 --> 00:50:04,450 {\an8}dalle un po' di idratazione, e somministrare un antiemetico? 873 00:50:05,580 --> 00:50:08,060 Prima ti darò un antiemetico. 874 00:50:08,080 --> 00:50:09,270 Per la sua prossima sessione di chemio, 875 00:50:09,290 --> 00:50:11,520 utilizziamo un cerotto antiemetico il giorno prima. 876 00:50:11,550 --> 00:50:13,250 Va bene. 877 00:50:13,710 --> 00:50:16,500 Ma il farmaco è quasi finito. 878 00:50:17,220 --> 00:50:18,440 Va bene. 879 00:50:18,470 --> 00:50:20,530 Vomita finché non ti senti meglio. Va bene. 880 00:50:20,550 --> 00:50:22,090 Nurse Cho-won! 881 00:50:22,430 --> 00:50:23,970 In arrivo. 882 00:50:25,020 --> 00:50:26,630 - Please hold it. - Va bene. 883 00:50:34,190 --> 00:50:35,380 - Dottore. - SÌ? 884 00:50:35,400 --> 00:50:38,520 - Mi serve una prescrizione antiemetica. - Giusto. Va bene. 885 00:50:39,110 --> 00:50:41,230 - Porterò le medicine. - Va bene. 886 00:50:50,380 --> 00:50:52,250 {\an8}Infermiera Cho-won, ho prescritto metoclopramide. 887 00:50:52,270 --> 00:50:53,190 {\an8}Va bene. 888 00:50:53,210 --> 00:50:55,010 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 889 00:51:14,780 --> 00:51:17,480 Va bene. Vado su adesso. 890 00:51:19,150 --> 00:51:22,570 Per noi è diventata un'abitudine che le nostre mani si muovono automaticamente. 891 00:51:22,910 --> 00:51:26,800 Non ti senti meglio adesso? Tu deve essere stato così a disagio. 892 00:51:26,830 --> 00:51:28,650 Grazie. 893 00:51:28,870 --> 00:51:30,870 Il farmaco sta funzionando bene. 894 00:51:31,210 --> 00:51:33,350 Pensavo che la donna delle pulizie sarebbe arrivata presto. 895 00:51:33,380 --> 00:51:37,400 Ero preoccupato per gli altri pazienti nella stanza, quindi l'ho semplicemente ripulita. 896 00:51:37,420 --> 00:51:39,790 In ogni caso non c'era molto da pulire. 897 00:51:40,050 --> 00:51:42,400 Il professor Jo ti darà una bella sbirciatina... 898 00:51:42,430 --> 00:51:45,780 se odora qualcosa, sai? 899 00:51:45,810 --> 00:51:46,870 Giusto. 900 00:51:46,890 --> 00:51:51,340 Ho sostituito la linea IV da quando l'aveva fatto per cambiarle i vestiti. Si prega di controllare. 901 00:51:54,560 --> 00:51:56,140 Mi dispiace. 902 00:51:56,570 --> 00:51:58,770 Sono stato l'unico a non aver aiutato. 903 00:51:59,190 --> 00:52:01,100 Stavo solo facendo il mio lavoro. 904 00:52:01,780 --> 00:52:03,260 Dovresti cambiarti. 905 00:52:03,280 --> 00:52:05,550 Finirò qui. 906 00:52:05,580 --> 00:52:09,320 Ma il professore sarà qui presto. 907 00:52:09,450 --> 00:52:10,930 Ciao. 908 00:52:10,960 --> 00:52:12,570 Ciao. 909 00:52:13,250 --> 00:52:14,640 Quello che è successo? 910 00:52:14,670 --> 00:52:17,270 {\an8}Le ho prescritto metoclopramide a causa di una forte nausea. 911 00:52:17,300 --> 00:52:19,860 {\an8}Abbiamo sostituito la linea IV, quindi sto per riavviare la pompa. 912 00:52:19,880 --> 00:52:21,570 {\an8}Cos'è l'ANC? 913 00:52:21,590 --> 00:52:24,540 {\an8}Scusate? Giusto, è... 914 00:52:26,680 --> 00:52:27,820 Sono 2500. 915 00:52:27,850 --> 00:52:29,470 Ok. 916 00:52:31,100 --> 00:52:33,040 La tua funzione immunitaria prima della chemio sembra a posto. 917 00:52:33,060 --> 00:52:37,210 Stai riscontrando effetti collaterali come nausea e problemi digestivi. 918 00:52:37,230 --> 00:52:41,800 Ma ti sentirai molto meglio se usiamo gli antiemetici in modo appropriato. 919 00:52:41,820 --> 00:52:46,550 Se è troppo difficile per te, possiamo applicare un cerotto antiemetico. 920 00:52:46,580 --> 00:52:48,780 Ok, capisco. 921 00:52:50,160 --> 00:52:55,380 {\i1}{\candH7AA0FF 922 00:53:14,390 --> 00:53:16,430 Sei stato rimproverato di brutto? 923 00:53:17,020 --> 00:53:21,680 Nam-kyung ha detto il professor Seo ti ha davvero fatto impazzire. 924 00:53:22,110 --> 00:53:23,750 Giusto. 925 00:53:23,780 --> 00:53:26,340 Ha detto che potresti anche smettere. 926 00:53:26,360 --> 00:53:28,190 Me lo sono meritato. 927 00:53:42,840 --> 00:53:44,620 Yi-young, ascolta. 928 00:53:45,220 --> 00:53:49,300 Il professore ti ha lasciato un biglietto. 929 00:53:50,930 --> 00:53:53,660 Facciamolo adesso. Ha bisogno di materiali su... 930 00:53:53,680 --> 00:53:56,220 Riferimenti per la ricerca sul lavoro pre-termine. 931 00:53:57,520 --> 00:53:59,350 Glieli ho mandati via email. 932 00:53:59,520 --> 00:54:02,220 Veramente? Come? 933 00:54:02,400 --> 00:54:04,350 Come lo sapevi? 934 00:54:08,570 --> 00:54:10,320 hai visto? 935 00:54:11,080 --> 00:54:12,610 SÌ. 936 00:54:55,370 --> 00:54:57,200 Era sul monitor. 937 00:54:57,500 --> 00:54:59,600 Qualcuno deve averlo rimesso a posto dopo che è caduto. 938 00:54:59,620 --> 00:55:01,620 Era davvero sporco. 939 00:55:04,750 --> 00:55:06,460 Ho bisogno di acqua. 940 00:55:25,530 --> 00:55:27,060 Sai cosa? 941 00:55:31,950 --> 00:55:34,820 Ti dirò perché sono stato rimproverato di nuovo. 942 00:55:36,080 --> 00:55:39,110 Una paziente incinta alla 20a settimana, La signora Hwangbo Bo-hyeon. 943 00:55:39,870 --> 00:55:43,440 {\an8}Non potevamo fare un'amniotica test dei liquidi da quando le si sono rotte le acque. 944 00:55:43,460 --> 00:55:46,160 {\an8}Così abbiamo deciso di fare un test diverso. 945 00:55:47,920 --> 00:55:50,170 {\an8}Ma mi hanno detto di farlo. 946 00:55:51,470 --> 00:55:53,210 Quindi... 947 00:55:54,350 --> 00:55:56,320 Ho detto che non potevo farlo. 948 00:55:56,350 --> 00:55:58,330 E poi sono stato masticato. 949 00:55:58,350 --> 00:55:59,880 Perché? 950 00:55:59,980 --> 00:56:01,680 Perché hai rifiutato? 951 00:56:01,810 --> 00:56:03,080 È una buona opportunità. 952 00:56:03,100 --> 00:56:06,890 Il professore si fidava abbastanza di te per farlo darti una possibilità, quindi dovresti farlo. 953 00:56:06,980 --> 00:56:08,590 Voglio dire... 954 00:56:08,610 --> 00:56:11,260 Non dico che sia una buona notizia. 955 00:56:11,280 --> 00:56:13,710 Ma può aiutare il paziente con le sue future gravidanze, 956 00:56:13,740 --> 00:56:16,140 ed essere utilizzato come caso di ricerca. 957 00:56:16,160 --> 00:56:18,050 Inoltre, è un caso raro. 958 00:56:18,080 --> 00:56:21,700 Puoi imparare, quindi va bene. 959 00:56:22,830 --> 00:56:26,730 È per la paziente e il suo futuro bambino. 960 00:56:26,750 --> 00:56:28,790 Devi farlo bene. 961 00:56:30,630 --> 00:56:33,040 Che cos'è questo? Sto parlando con Seo Jung-min? 962 00:56:41,890 --> 00:56:44,090 Quindi lo farò adesso. 963 00:56:44,150 --> 00:56:47,430 {\an8}È in fase di induzione e partorirà presto. 964 00:56:48,440 --> 00:56:50,230 A proposito... 965 00:56:52,490 --> 00:56:54,270 Facciamolo insieme. 966 00:56:59,490 --> 00:57:01,110 Ho paura. 967 00:57:10,260 --> 00:57:12,750 Mi aiuti per favore. 968 00:57:27,690 --> 00:57:31,730 Spingi sul basso addome e farà meno male. 969 00:57:33,530 --> 00:57:35,420 Sì, solo un po' di più. 970 00:57:35,450 --> 00:57:36,980 Un po' di più. 971 00:57:39,580 --> 00:57:41,360 E' uscito. 972 00:57:42,120 --> 00:57:44,600 Ben fatto, signora. 973 00:57:44,620 --> 00:57:47,600 Ora ci manca solo il placenta per uscire correttamente. 974 00:57:47,630 --> 00:57:49,830 Resta lì. 975 00:57:59,970 --> 00:58:01,920 Dottor Oh, lo lascio a te. 976 00:58:03,060 --> 00:58:04,080 Ecografia, per favore. 977 00:58:04,100 --> 00:58:05,080 Sì, signora. 978 00:58:05,100 --> 00:58:07,220 - L'infermiera Ji-young. - Sì, signora. 979 00:58:08,350 --> 00:58:10,670 Come ti senti in questo momento? 980 00:58:10,690 --> 00:58:12,710 Stai bene? 981 00:58:12,730 --> 00:58:14,270 SÌ. 982 00:58:22,330 --> 00:58:23,900 Aspettare. 983 00:58:25,330 --> 00:58:26,860 Il bambino... 984 00:58:41,930 --> 00:58:43,460 {\i1}Io...{\i0} 985 00:58:43,810 --> 00:58:46,160 {\i1}Non credo di poter fare quel test.{\i0} 986 00:58:46,180 --> 00:58:47,720 Inoltre... 987 00:58:48,350 --> 00:58:51,080 Non posso farlo da solo. 988 00:58:51,110 --> 00:58:53,020 Allora cosa dovremmo fare? 989 00:58:53,480 --> 00:58:57,100 Abbiamo tre interventi chirurgici in questo momento, e anche Do-won verrà operato. 990 00:58:57,320 --> 00:59:00,440 Dovremmo prendere i presenti? dottore e chiedi a qualcun altro? 991 00:59:01,530 --> 00:59:02,640 Dottor Oh. 992 00:59:02,660 --> 00:59:06,240 Se possiamo farlo o non sta a noi deciderlo. 993 00:59:06,500 --> 00:59:08,970 La persona che lotta contro il la maggior parte in questo momento è il paziente, 994 00:59:09,000 --> 00:59:13,120 e lei ha reso il difficile decisione di procedere fino in fondo. 995 00:59:13,550 --> 00:59:17,070 Se è per la madre e il suo bambino, lo facciamo. 996 00:59:17,090 --> 00:59:19,250 Non è una scusa accettabile. 997 00:59:19,680 --> 00:59:21,630 Ma... 998 00:59:24,890 --> 00:59:26,840 Ok. Mi dispiace. 999 00:59:26,930 --> 00:59:30,370 La signora Hwangbo sta iniziando a dilatarsi, 1000 00:59:30,400 --> 00:59:32,290 quindi tienila d'occhio. 1001 00:59:32,310 --> 00:59:34,330 Chiamami quando la sala parto è pronta. 1002 00:59:34,360 --> 00:59:36,850 Assicurati che anche la stanza adiacente sia preparata. 1003 00:59:40,860 --> 00:59:42,860 Buona fortuna. 1004 00:59:50,670 --> 00:59:52,200 Oh Yi-giovane. 1005 00:59:53,880 --> 00:59:55,950 Hai monete? 1006 01:00:00,260 --> 01:00:01,830 Dimmi. 1007 01:00:02,590 --> 01:00:04,920 L'ho visto quando ero stagista. 1008 01:00:05,310 --> 01:00:07,840 Era una residente del secondo anno. 1009 01:00:08,810 --> 01:00:11,760 Non riusciva a dormire giorni dopo aver fatto il test. 1010 01:00:12,650 --> 01:00:14,560 Ha pianto molto. 1011 01:00:15,230 --> 01:00:16,930 Lei singhiozzava e diceva... 1012 01:00:17,360 --> 01:00:19,640 sapeva che non potevamo salvarlo. 1013 01:00:19,940 --> 01:00:22,900 {\an8}Ma era titubante farlo a un corpo così piccolo. 1014 01:00:23,240 --> 01:00:25,480 {\an8}Non voleva causare alcun dolore. 1015 01:00:26,620 --> 01:00:28,320 Dopo quell'incidente, 1016 01:00:29,000 --> 01:00:31,430 il suo cuore batteva forte ogni volta che vedeva un bambino. 1017 01:00:31,460 --> 01:00:33,990 Non riusciva nemmeno a guardare le donne incinte. 1018 01:00:35,960 --> 01:00:38,160 Ecco perché sono titubante. 1019 01:00:42,590 --> 01:00:45,130 Non è che non voglio farlo. 1020 01:00:52,270 --> 01:00:54,010 {\an8}Mi sentivo allo stesso modo. 1021 01:00:56,060 --> 01:00:58,350 A 20 settimane... 1022 01:01:00,490 --> 01:01:02,810 Sembrava davvero un bambino, sai? 1023 01:01:04,490 --> 01:01:08,440 {\an8}Quando uscì per la prima volta, ci sono voluti alcuni ultimi respiri. 1024 01:01:09,330 --> 01:01:12,860 {\an8}Si è persino mosso un po' proprio lì tra le mie mani. 1025 01:01:16,540 --> 01:01:18,910 È stato davvero terrificante. 1026 01:01:22,010 --> 01:01:23,710 Ma cosa possiamo fare? 1027 01:01:24,380 --> 01:01:25,780 Ancora... 1028 01:01:25,800 --> 01:01:27,500 Dobbiamo farlo. 1029 01:01:27,800 --> 01:01:29,920 Ecco perché siamo qui. 1030 01:01:35,770 --> 01:01:40,020 {\an8}C'è un cheat code che utilizzo quando ho paura e sono terrorizzato. 1031 01:01:46,950 --> 01:01:49,480 Non sono sicuro che tu ce l'abbia però. 1032 01:01:52,450 --> 01:01:56,120 {\i1}{\candHFFFF 1033 01:02:09,180 --> 01:02:10,850 {\i1}{\candHFFFF 1034 01:02:32,370 --> 01:02:35,010 Il professore mi ha chiesto per ritrasmettere il messaggio. 1035 01:02:35,040 --> 01:02:37,770 Ha detto che devi prenderti cura di te 1 cm di tessuto cutaneo del bambino. 1036 01:02:37,790 --> 01:02:40,660 {\an8}Se lo metti in questo contenitore, Lo invierò immediatamente a DLM. 1037 01:02:40,680 --> 01:02:42,160 {\an8}{\i1}{\candHFFFF 1038 01:02:51,550 --> 01:02:53,170 Dovremmo iniziare? 1039 01:02:55,560 --> 01:02:57,090 Aspettare. 1040 01:02:57,810 --> 01:03:00,750 Si è spostato un po' là dietro. 1041 01:03:00,770 --> 01:03:03,100 Respirava anche leggermente. 1042 01:03:03,400 --> 01:03:05,020 Questo può succedere. 1043 01:03:05,780 --> 01:03:09,720 Ma un bambino di 20 settimane non può essere salvato nemmeno con la RCP. 1044 01:03:09,740 --> 01:03:11,840 Gli organi non sono abbastanza maturi per sostenere la vita. 1045 01:03:11,870 --> 01:03:13,430 La respirazione spontanea è impossibile. 1046 01:03:13,460 --> 01:03:14,990 Ma... 1047 01:03:16,290 --> 01:03:20,200 E se mi sbaglio e questo è un errore? 1048 01:03:33,810 --> 01:03:35,910 Questo non è tratto da un libro di testo, ma... 1049 01:03:35,930 --> 01:03:39,930 Da allora ho pensato a qualcosa hai detto che avevi paura. 1050 01:03:42,690 --> 01:03:45,320 {\i1}{\candHFFFF 1051 01:03:47,320 --> 01:03:51,260 17 maggio 2023, 18:12 1052 01:03:51,280 --> 01:03:53,320 Un bellissimo bambino... 1053 01:03:53,950 --> 01:03:56,650 è andato in un posto migliore 1054 01:04:08,380 --> 01:04:10,080 Tua madre ha detto... 1055 01:04:12,760 --> 01:04:14,710 lei ti starebbe aspettando. 1056 01:04:25,230 --> 01:04:27,180 Guarisci le tue ferite... 1057 01:04:29,280 --> 01:04:31,310 nel cielo. 1058 01:04:32,990 --> 01:04:35,190 Poi torna di nuovo sano. 1059 01:04:42,580 --> 01:04:44,120 Mi dispiace. 1060 01:05:18,450 --> 01:05:20,700 {\i1}{\candHFFFF 1061 01:05:29,800 --> 01:05:31,920 {\i1}{\candHFFFF Professore supervisore: Seo Jung-min{\c}{\i0} 1062 01:05:34,760 --> 01:05:36,460 Cosa stai facendo qui? 1063 01:05:37,390 --> 01:05:39,840 Non dovevi venire di persona. 1064 01:05:40,560 --> 01:05:42,470 Questa è la seconda volta. 1065 01:05:42,680 --> 01:05:44,800 Sia per lei che per te. 1066 01:05:46,480 --> 01:05:49,430 È sempre meglio averlo compagnia quando hai paura. 1067 01:05:51,480 --> 01:05:53,020 Hai ragione. 1068 01:05:53,990 --> 01:05:55,520 Ma... 1069 01:05:57,200 --> 01:06:00,230 è tutta sola ancora una volta. 1070 01:06:06,460 --> 01:06:09,330 Ecco perché ti ho detto di venire al CS. 1071 01:06:16,300 --> 01:06:18,000 Entra. 1072 01:06:18,840 --> 01:06:20,500 Lo farò. 1073 01:06:20,850 --> 01:06:22,920 E alleggerisciti. 1074 01:06:30,610 --> 01:06:32,140 Non andartene. 1075 01:06:47,370 --> 01:06:50,850 Il test non è stato doloroso per il bambino, vero? 1076 01:06:50,880 --> 01:06:52,400 Giusto. 1077 01:06:52,420 --> 01:06:56,900 La biopsia ha avuto successo, e l'abbiamo inviato per i test genetici. 1078 01:06:56,920 --> 01:07:01,550 È un test specializzato, quindi lo farà ci vuole circa un mese per avere i risultati. 1079 01:07:04,850 --> 01:07:07,200 Mi dispiace che dovesse andare di nuovo così, 1080 01:07:07,230 --> 01:07:09,830 ma anomalie ricorrenti... 1081 01:07:09,850 --> 01:07:12,170 possono avere fattori genetici. 1082 01:07:12,190 --> 01:07:15,560 Quindi dobbiamo verificare la possibilità di recidiva. 1083 01:07:16,730 --> 01:07:18,300 Questo è ancora considerato il parto, 1084 01:07:18,320 --> 01:07:22,010 quindi il latte materno può essere prodotto, oppure potresti avere un ingorgo al seno. 1085 01:07:22,030 --> 01:07:25,680 E a causa dei cambiamenti ormonali, lei potrebbe soffrire di depressione postpartum. 1086 01:07:25,700 --> 01:07:28,320 Per favore, prestale molta attenzione. 1087 01:07:28,750 --> 01:07:30,280 Va bene. 1088 01:07:31,460 --> 01:07:34,540 And ma'am... 1089 01:07:44,310 --> 01:07:48,550 Piangi quanto vuoi oggi. 1090 01:07:49,770 --> 01:07:51,540 La prossima volta, 1091 01:07:51,560 --> 01:07:53,370 let's make sure... 1092 01:07:53,400 --> 01:07:57,180 sentiamo il pianto di un bambino sano e forte. 1093 01:08:27,680 --> 01:08:29,910 Gosh, I'm so popular. 1094 01:08:29,930 --> 01:08:31,290 Ero meno popolare come idolo. 1095 01:08:31,310 --> 01:08:32,200 Che cos'è? 1096 01:08:32,230 --> 01:08:34,500 La gente non fa la fila per quei bagel? 1097 01:08:34,520 --> 01:08:36,060 Esattamente. 1098 01:08:36,570 --> 01:08:39,430 Questa è praticamente una proposta, no? 1099 01:08:40,320 --> 01:08:43,560 Sei sicuro che possiamo mangiarlo? Ti sono stati dati. 1100 01:08:44,030 --> 01:08:46,020 Ci sono stati dati. 1101 01:08:46,200 --> 01:08:49,320 Giusto. Avrei dovuto portare anche del caffè. 1102 01:08:53,580 --> 01:08:55,890 Li ho presi con uno sconto per tarda notte. 1103 01:08:55,920 --> 01:08:58,040 Ehi, è il mio preferito. 1104 01:08:59,760 --> 01:09:02,540 Ho sentito che hai un debole per i dolci. 1105 01:09:04,260 --> 01:09:05,610 Se preferisci qualcos'altro... 1106 01:09:05,630 --> 01:09:07,330 Hai ragione. 1107 01:09:07,560 --> 01:09:09,280 Grazie, dottore. 1108 01:09:09,310 --> 01:09:10,880 {\an8}Non c'è di che. 1109 01:09:11,480 --> 01:09:13,080 {\an8}Bel lavoro oggi. 1110 01:09:13,100 --> 01:09:15,430 Grazie. Mi divertirò. 1111 01:09:15,520 --> 01:09:17,220 Grazie. 1112 01:09:26,700 --> 01:09:28,980 - EHI. - SÌ? 1113 01:09:31,040 --> 01:09:32,740 Che cos'è? 1114 01:09:33,540 --> 01:09:37,870 Non dire a nessuno dell'infermiera Ju-yeon. 1115 01:09:38,250 --> 01:09:40,440 Non dire cosa? È successo qualcosa? 1116 01:09:40,460 --> 01:09:42,820 Che cosa? No, non è successo niente. 1117 01:09:42,840 --> 01:09:45,540 Stanno ballando in perfetta coordinazione. 1118 01:09:46,090 --> 01:09:47,400 Ehi, non hai fame? 1119 01:09:47,430 --> 01:09:48,490 Sono. 1120 01:09:48,510 --> 01:09:50,130 Dovremmo mangiare...? 1121 01:09:50,510 --> 01:09:51,580 Non importa. 1122 01:09:51,600 --> 01:09:53,260 Possiamo mangiare insieme. 1123 01:09:53,600 --> 01:09:55,250 Veramente? Sul serio? 1124 01:09:55,270 --> 01:09:57,960 Cosa dovremmo ottenere? Cosa fare ti piace? Mi piace tutto. 1125 01:09:57,980 --> 01:09:59,290 Ma sono di turno. 1126 01:09:59,320 --> 01:10:01,640 Che importa? Possiamo mangiare qui. 1127 01:10:01,860 --> 01:10:03,000 Perché sei così eccitato? 1128 01:10:03,030 --> 01:10:06,970 Come potrei non esserlo? Stiamo mangiando insieme. Ehi, chiediamolo anche agli altri. 1129 01:10:06,990 --> 01:10:09,190 Affrettarsi. Non abbiamo molto tempo. 1130 01:10:29,720 --> 01:10:31,630 - Grazie... - Scusa... 1131 01:10:35,520 --> 01:10:37,840 Grazie per essere rimasto fino a tardi. 1132 01:10:38,480 --> 01:10:41,010 Non ho fatto molto, a dire il vero. 1133 01:10:45,820 --> 01:10:47,980 Mi dispiace, ma non chiedermi perché. 1134 01:10:50,620 --> 01:10:53,820 Va bene. Non sono curioso comunque. 1135 01:10:58,080 --> 01:10:59,870 Yi-giovane. 1136 01:11:01,420 --> 01:11:03,120 Non hai fame? 1137 01:11:04,760 --> 01:11:06,370 Beh... 1138 01:11:09,470 --> 01:11:12,610 Ragazzi! Lo otterremo cibo. Unisciti a noi. Va bene? 1139 01:11:12,640 --> 01:11:14,420 Dovremmo? 1140 01:11:25,570 --> 01:11:27,100 Andiamo. 1141 01:11:27,190 --> 01:11:28,810 Eccezionale! 1142 01:11:30,740 --> 01:11:32,180 Sei davvero così felice? 1143 01:11:32,200 --> 01:11:34,680 SÌ! Mangiavo sempre da solo dopo il lavoro. 1144 01:11:34,700 --> 01:11:38,310 Ragazzi, otteniamo il massimo piatto delizioso nella caffetteria. 1145 01:11:38,330 --> 01:11:39,600 E cos'è quello? 1146 01:11:39,620 --> 01:11:41,310 - Set di manzo {\i1}Bulgogi{\i0}! - Set di manzo {\i1}Bulgogi{\i0}! 1147 01:11:41,330 --> 01:11:43,810 Carino! Prendiamone un po'! 1148 01:11:43,840 --> 01:11:45,700 - Va bene. - Affrettarsi! 1149 01:11:51,220 --> 01:11:52,750 Il mio telefono. 1150 01:12:09,820 --> 01:12:11,340 Chi è di turno oggi? 1151 01:12:11,360 --> 01:12:13,220 - Dottor Pyo Nam-kyung. - Vedo. 1152 01:12:13,240 --> 01:12:14,800 Avevamo quattro pazienti ginecologici al pronto soccorso, 1153 01:12:14,830 --> 01:12:17,390 quindi ha avuto una vita davvero dura tempo per effettuare chiamate urgenti. 1154 01:12:17,410 --> 01:12:18,970 Le ho detto di riposarsi un po'. 1155 01:12:19,000 --> 01:12:20,610 Va bene. 1156 01:12:20,870 --> 01:12:22,560 Giusto, ha detto il professore... 1157 01:12:22,580 --> 01:12:24,600 La signora Cho Min-ae potrebbe bere piccoli sorsi d'acqua, 1158 01:12:24,630 --> 01:12:26,110 ma l'ordine non è stato inserito. 1159 01:12:26,130 --> 01:12:27,690 Vedo. 1160 01:12:27,710 --> 01:12:31,880 Sta dormendo comunque, e potresti farlo anche tu per favore controllalo prima del mattino? 1161 01:12:32,010 --> 01:12:35,910 Va bene. Informerò il dottor Pyo dell'accaduto tutto in una volta la mattina. 1162 01:12:35,930 --> 01:12:38,720 - Fammi controllare la signora Lee Hyo-sun. - Sicuro. 1163 01:12:44,940 --> 01:12:46,620 Pyo Nam-kyung parla. 1164 01:12:46,650 --> 01:12:50,060 {\an8}Dottore, stava dormendo? 1165 01:12:50,940 --> 01:12:52,710 {\an8}Non lo sapevo. 1166 01:12:52,740 --> 01:12:55,680 Riguarda la signora Cho Min-ae. 1167 01:12:55,700 --> 01:12:58,050 Il professore ha detto che poteva avere acqua durante i turni. 1168 01:12:58,070 --> 01:13:00,310 Può averne un po' adesso? 1169 01:13:00,370 --> 01:13:02,320 {\an8}Sì, acqua. 1170 01:13:03,750 --> 01:13:06,990 {\an8}Va bene. Per favore, effettua subito l'ordine. 1171 01:13:07,590 --> 01:13:09,330 {\an8}Addio. 1172 01:14:01,520 --> 01:14:05,500 {\an8}{\i1}{\candHFFFF Jung Kyung-ho, il nostro eterno Kim Jun-wan{\c}{\i0} 1173 01:14:05,810 --> 01:14:09,250 {\i1}{\candHFFFF 1174 01:14:09,270 --> 01:14:10,540 - {\i1}Saluti! - Saluti!{\i0} 1175 01:14:10,570 --> 01:14:12,540 {\i1}Non eri presente all'incontro OB-GYN di Yulje?{\i0} 1176 01:14:12,570 --> 01:14:14,670 {\i1}Hai commesso qualche errore mentre bevevi?{\i0} 1177 01:14:14,700 --> 01:14:17,090 {\i1}Certo che no. Quanti anni pensi che io abbia?{\i0} 1178 01:14:17,110 --> 01:14:18,590 {\i1}Non farlo, non farlo.{\i0} 1179 01:14:18,620 --> 01:14:20,340 {\i1}Cosa?{\i0} 1180 01:14:20,370 --> 01:14:22,430 {\an8}{\i1}Va tutto bene. Sono solo davvero curioso.{\i0} 1181 01:14:22,450 --> 01:14:23,470 {\an8}{\i1}Interessante.{\i0} 1182 01:14:23,500 --> 01:14:24,890 {\an8}{\i1}Cosa ho detto riguardo al bere?{\i0} 1183 01:14:24,910 --> 01:14:27,200 {\an8}{\i1}Hai guardato la bocca o no?{\i0} 1184 01:14:27,500 --> 01:14:29,280 {\an8}{\i1}Sei tornato a casa sano e salvo?{\i0} 1185 01:14:32,380 --> 01:14:34,110 {\an8}{\i1}Anche oggi ha fallito.{\i0} 1186 01:14:34,130 --> 01:14:35,710 {\an8}{\i1}Mi dispiace.{\i0} 1187 01:14:36,090 --> 01:14:38,030 {\an8}{\i1}I pazienti sono turbati.{\i0} 1188 01:14:38,050 --> 01:14:40,620 {\an8}{\i1}I pazienti del professor Seo lo sono curato. Perché i miei non lo sono?{\i0} 1189 01:14:40,640 --> 01:14:42,530 {\an8}{\i1}Cosa c'è che non va in tutti voi?{\i0} 1190 01:14:42,560 --> 01:14:44,450 {\an8}{\i1}Lo controllerò. Mi dispiace.{\i0} 1191 01:14:44,480 --> 01:14:47,790 {\an8}{\i1}Non è da loro perdere le cose. Oggi li sgriderò come si deve.{\i0} 1192 01:14:47,810 --> 01:14:49,790 {\an8}{\i1}Pensa che tu non abbia niente di meglio da fare?{\i0} 1193 01:14:49,810 --> 01:14:51,640 {\an8}{\i1}Non sei qui anche tu per chiedermi un favore?{\i0} 1194 01:14:51,660 --> 01:14:53,910 {\an8}{\i1}Il carico di lavoro sarebbe eccessivo, allora?{\i0} 1195 01:14:54,650 --> 01:14:57,170 {\an8}{\i1}Ho fatto un errore, ma ha detto che non poteva farlo.{\i0} 1196 01:14:57,200 --> 01:14:59,130 {\an8}{\i1}Il minimo che avrebbe potuto fare era stare zitto.{\i0} 1197 01:14:59,160 --> 01:15:00,420 {\an8}{\i1}Non riesci a controllare la rabbia?{\i0} 1198 01:15:00,440 --> 01:15:02,590 {\an8}{\i1}- Devi impegnarti per sentirti meglio? - Sì.{\i0} 1199 01:15:02,620 --> 01:15:04,150 {\an8}{\i1}Ehi!{\i0} 1200 01:15:05,040 --> 01:15:08,240 {\i1}Perdere tempo agli altri perché non ti prenderai la responsabilità...{\i0} 1201 01:15:08,540 --> 01:15:10,120 {\i1}Questa è incompetenza.{\i0}